Vertaling van "blood brain barrier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood brain barrier [ blood-brain barrier ]
barrière hémato-encéphalique

blood brain barrier | hemato-encephalic barrier
barrière hémato-encéphalique

blood-brain barrier | BBB | blood-cerebrospinal fluid barrier | BCB | blood-cerebral barrier | blood-cortical barrier | blood-spinal fluid barrier | Held's limiting membrane
barrière hématoencéphalique | BHE | barrière hémato-encéphalique | barrière hématoméningée | barrière hémato-méningée | barrière hémoméningée | barrière hémo-méningée | barrière sang-cerveau | BSC

blood-brain barrier
barrière hémato-encéphalique | barrière hémato-méningée | barrière sang-cerveau | BHE [Abbr.]

Blood-brain barrier
barrière hémato-encéphalique

blood-testis barrier | blood testis barrier | blood-testes barrier | testis-blood barrier | hemato-testicular barrier
barrière hématotesticulaire | barrière hémato-testiculaire | barrière sang-testicule

blood-aqueous fluid barrier | blood-fluid barrier
barrière hémato-aqueuse

alveolar-capillary membrane | alveolocapillary membrane | blood-air barrier | blood-gas barrier
membrane alvéolocapillaire

inner blood-retinal barrier
barrière hémato-rétinienne interne

blood-retinal barrier
barrière hémato-rétinienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methylmercury passes both the placental barrier and the blood-brain barrier, and can inhibit children's mental development even before birth.
Le méthylmercure traverse la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, et peut freiner le développement mental d'un enfant avant même sa naissance.

In fact, it seems to me that I was told by one researcher that embryonic cells, because of the immuno-unique character of the brain, the blood-brain barrier, without the suppression of immune cells would grow so aggressively they would kill the patient, frankly.
D'ailleurs, un chercheur m'a dit, si je me souviens bien, qu'en raison du caractère immunitaire spécifique du cerveau, en raison de la barrière hémato-encéphalique, si on n'éliminait pas les cellules immunitaires, les cellules embryonnaires proliféreraient à un point tel qu'elles finiraient par tuer le malade.

Also, their blood brain barrier is immature and incomplete.
En outre, leur barrière hémato-encéphalique est immature et incomplète.

Their immature blood-brain barrier and immune systems are less likely to protect them from harm.
Comme leur barrière hémato-encéphalique et leur système immunitaire ne sont pas encore à maturité, ils ne sont guère en mesure de les protéger.

Another specific problem they face is that the brain is protected by a layer of high-density cells, known as the 'blood-brain barrier', which restrict the effectiveness of most existing anti-cancer treatments .
Un autre obstacle pour les chercheurs est la couche de cellules très denses qui protège le cerveau, appelée «la barrière hémato-encéphalique», laquelle limite l’efficacité de la plupart des traitements anticancéreux existants.

B. whereas mercury is persistent and can change in the environment into methylmercury, the most toxic form, which readily passes both the placental barrier and the blood-brain barrier and may cause damage to the developing brain,
B. considérant que le mercure est persistant et peut se transformer naturellement en méthylmercure, sa forme la plus toxique, qui traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique et peut endommager le cerveau en développement,

Mercury can change into the environment into methylmercury, its most toxic form, which readily passes both the placental barrier and the blood-brain barrier with the risk of causing damage to the nervous system, and thus making it particularly harmful to foetal development.
Le mercure peut se transformer naturellement en méthylmercure, sa forme la plus toxique, qui traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, risquant de perturber le système nerveux, le rendant ainsi particulièrement nocif pour le développement du fœtus.

Methylmercury passes both the placental barrier and the blood-brain barrier, and so can inhibit children’s potential mental development even before birth.
Le méthylmercure traverse aisément la barrière placentaire et la barrière hémato-encéphalique, et risque ainsi de perturber le développement intellectuel potentiel des enfants avant même leur naissance.