Vertaling van "blood donor set quin-pack " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Blood donor set, quin-pack
nécessaire de don de sang à cinq poches

Blood donor set, many-pack
nécessaire de don de sang à plusieurs poches

Blood donor set, quad-pack
nécessaire de don de sang à quatre poches

blood donor pack
nécessaire à prélèvement sanguin [ trousse de prélèvement de sang ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) the donor develops, within the periods set out in the establishment’s operating procedures, an illness or condition that may potentially compromise the safety of donated blood, or
(i) il contracte au cours de la période prévue dans les procédures opérationnelles de l’établissement une maladie ou une affection susceptible de compromettre la sécurité de son don de sang,

Justice Krever set out five basic principles for the governance of the blood supply in Canada, the first two of which were that blood is a public resource, and that donors of blood and plasma should not be paid for their donations.
Le juge Krever a établi cinq principes de base pour la gestion du système d'approvisionnement sanguin au Canada, les deux premiers étant que le sang est une ressource publique et que les donneurs de sang et de plasma ne devraient pas être rémunérés.

The celebration of Canada's blood donors, coordinated with World Blood Donor Day, sets a positive example worldwide.
L'Organisation mondiale de la santé a désigné le 14 juin comme la Journée mondiale du don de sang.

Canada Blood Services has set July 1 as the date to put in place a test to screen blood donors for the West Nile virus.
La Société canadienne du sang a désigné le 1 juillet comme date d'implantation d'un test de dépistage du virus du Nil occidental chez les donneurs de sang.

On the advice of public health officials the Minister of Health has set up guidelines for blood donors or for people who have been in contact or have been in an affected area.
Sur les conseils d'agents de l'hygiène publique, la ministre de la Santé a élaboré des directives à l'intention des donneurs de sang et des personnes qui ont eu des contacts avec des porteurs ou qui ont visité la région touchée.