Vertaling van "blood giving day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blood clinic day [ blood giving day ]
journée du sang [ journée de la clinique de sang ]

blood-giving set
équipement d'administration du sang

World Blood Donor Day
Journée mondiale du donneur de sang

Community blood donor day
journée européenne du don de sang

World Blood Donor Day
Journée mondiale du donneur de sang [ Journée mondiale du don de sang ]

speech day | speech-day | prize-giving
distribution des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WHEREAS the World Health Organization (WHO) has declared the second Tuesday in June " World Blood Donor Day" , a day of celebration to honour and thank those who give the most precious gift of all, the gift of life; AND WHEREAS 192 WHO Member States, 181 National Red Cross and Red Crescent Societies, and 50 voluntary blood donor organizations have agreed to support World Blood Donor Day each year;
que les donneurs de sang au Canada sont des héros de tous les jours pour leurs collectivités et qu'il est opportun de rendre hommage à leurs actes de bonté et de générosité en instituant une semaine nationale de célébration et de sensibilisation; que l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a proclamé le deuxième mardi de juin comme « Journée mondiale du don de sang », une journée consacrée à célébrer et à remercier tous ceux qui offrent le don le plus précieux, le don de vie; que 192 États membres de l'OMS, 181 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et 50 organisations de donneurs de sang volontaires ont convenu d'appuyer chaque année la Journée mondiale du don de sang,

WHEREAS the World Health Organization (WHO) has declared June 14 of every year as “World Blood Donor Day”, a day to honour those who give the gift of life;
que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) a proclamé le 14 juin de chaque année comme « Journée mondiale du don de sang », une journée consacrée à célébrer et à remercier tous ceux qui offrent le don le plus précieux, le don de vie;

Do you think it would be unusual that a gentleman in that predicament would at the end of the day have the right to say, ``I demand that I be able to give a sample of my blood to prove I am innocent''?
Est-ce que vous trouveriez bizarre que quelqu'un qui se trouve dans cette fâcheuse situation, au bout du compte, ait le droit de dire « J'exige de pouvoir donner un échantillon de mon sang pour prouver mon innocence?

Mr. Speaker, I am happy voice my commitment and the government's commitment to the thousands of Canadians who give and receive blood or blood products each and every day by supporting the designation of the second week in June as national blood donor week.
Le don de sang devrait aussi se faire sans discrimination. Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir exprimer l'intérêt que je porte et que porte le gouvernement aux milliers de Canadiens qui, chaque jour, donnent ou reçoivent du sang ou des produits sanguins, en appuyant la proclamation de la Semaine nationale du don de sang pendant la deuxième semaine de juin.

We have an infection that from start to finish, including incubation and the days when you might have three to four days of symptoms, takes 10 days; and then within 60 days, according to your testimony, you're able to give blood safely.
C'est une maladie qui, en tout et pour tout, y compris durant la période d'incubation et les trois ou quatre jours de manifestation des symptômes, dure 10 jours.