Traduction de «blood loss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blood loss status
bilan de la perte sanguine

hemorrhagic anemia | acute posthemorrhagic anemia | anemia due to loss of blood | anemia due to blood loss
anémie hémorragique | anémie post-hémorragique | anémie par spoliation sanguine | anémie après hémorragie

small pulse caused by blood loss
pouls filant par hémorragie

menstrual blood loss
flux menstruel | perte menstruelle

Iron deficiency anaemia secondary to blood loss (chronic)
Anémie par carence en fer secondaire à une perte de sang (chronique)

Anemia due to blood loss
anémie causée par une hémorragie

gastrointestinal blood loss
hémorragie digestive

loss of blood
perte de sang | spoliation sanguine

general price-level loss | loss on net monetary position | monetary loss | price-level loss | purchasing power loss
perte de pouvoir d'achat sur la situation monétaire nette | perte de pouvoir d'achat | perte due à l'évolution du niveau général des prix | perte due à l'évolution des prix | perte d'inflation

Describes a rare type of pineal parenchymal tumor (PPT) of intermediate-grade malignancy manifesting with visual disturbances, headaches, loss of coordination and balance, nausea and vomiting due to obstructive hydrocephalus, and that is classified a
tumeur du parenchyme pinéal à différenciation intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We already knew from the scientific literature that was coming to us from Europe that this device would reduce menstrual blood loss and that it was credited with reducing the rate of hysterectomy in countries where it was available.
Nous savions déjà, de sources scientifiques européennes, que ce dispositif réduisait les pertes de sang menstruel et qu'il était reconnu pour réduire les cas d'hystérectomie dans les pays où il était distribué.

In addition to those new appropriations, Mr. Chair and committee, we're also seeking to reprofile or transfer existing funds so that we can move forward on projects such as reinforcing the Canadian Forces' presence in the Arctic by establishing a new training centre in Resolute Bay; supporting important health research related to blood loss, a leading cause of preventable death among battle casualties; and also ensuring that the Atlantic Canada Opportunities Agency has the necessary funds to organize and deliver the Halifax International Security Forum in the years to come.
Monsieur le président et mesdames et messieurs les membres du comité, en plus de ces nouveaux crédits alloués, nous souhaiterions réaffecter ou transférer certains des fonds dont nous disposons afin d'aller de l'avant avec des projets visant à consolider la présence des Forces canadiennes en Arctique en construisant un nouveau centre d'entraînement à Resolute Bay; à soutenir une recherche importante sur les pertes sanguines, la principale cause de décès évitables parmi les pertes subies au combat; et aussi à veiller à ce que l'Agence de promotion économique du Canada atlantique dispose des fonds nécessaires pour organiser et tenir le Forum sur la sécurité internationale d'Halifax au cours des années à venir.

Mr. James Lunney: I've heard evidence that in fact for someone with just blood loss, a simple saline solution and hyperbaric oxygen can keep them alive.
M. James Lunney: J'ai entendu des témoins dire qu'une simple solution saline et de l'oxygène hyperbare pouvaient suffire à maintenir en vie des personnes ayant perdu du sang.

Dr. Stephen Vamvakas: It is possible only if the blood loss is limited.
Dr Stephen Vamvakas: C'est possible seulement si la perte de sang est limitée.

While most people understand that firefighters are routinely exposed to toxic smoke and dangerous structural conditions in the course of their duties, it is also a fact that firefighters at fire scenes, at medical calls, and while responding to vehicular accidents and other emergencies, commonly face exposure to pathogenic hazards while they deal directly with injured victims who may be suffering heavy blood loss due to traumatic injury, or who may be carrying an infectious disease that can be transmitted through the air.
Bien que la plupart sachent que les pompiers sont couramment exposés à des fumées toxiques et à un milieu de travail dangereux dans l'exercice de leurs fonctions, il faut aussi savoir qu'ils sont souvent confrontés, sur le lieu d'un incendie, d'une urgence médicale ou d'un accident de la route par exemple, à des agents pathogènes lorsqu'ils s'occupent de blessés qui perdent peut-être beaucoup de sang à cause d'un traumatisme ou qui sont peut-être porteurs d'une maladie infectieuse transmissible dans l'air.