Vertaling van "bloodline connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jus sanguinis [ law of the blood | law of blood | birth-right | bloodline connection ]
jus sanguinis [ droit du sang ]

bloodline | line | line of descent | pedigree
lignée

stock's bloodlines
souches de reproducteurs

outcross bloodline
croisement éloigné

HNS Convention | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea | International convention on liability and compensation for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea, 2010
Convention HNS | Convention internationale de 1996 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention internationale de 2010 sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | convention internationale sur la responsabillité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Convention SNPD

dense connective tissue | fibrous connective tissue | tense connective tissue
tissu conjonctif dense | tissu membraneux

line-connected telecommunications terminal equipment | line-connected telecommunications equipment | line-connected equipment
installation terminale de télécommunication filaire | installation de télécommunication filaire | installation filaire

intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection
assurance de la correspondance intermodale

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

Federal Act of 18 March 2005 on the Connection of Eastern and Western Switzerland to the European High-Speed Rail Network | HSR Connection Act [ HSRCA ]
Loi fédérale du 18 mars 2005 sur le raccordement de la Suisse orientale et occidentale au réseau européen des trains à haute performance | Loi sur le raccordement aux LGV [ LRLGV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But we do not, most of us, expect that to be passed on only through a bloodline, somehow, and a deep connection with territory, but through citizenship, through law and through our rights.
Mais la plupart d’entre nous n’attendent pas que tous ces éléments soient transmis uniquement par la voie du sang et, d’une certaine manière, d’un lien fort avec notre territoire, mais par le biais d’une citoyenneté, de la loi et de nos droits.

The intent of the parties was never to recognize individuals who only had ancestral or bloodline connection to the Mi'kmaq community or those who did not have a strong, ongoing cultural connection with the group.
L'intention des parties n'a jamais été de reconnaître des gens qui n'avaient que des liens ancestraux ou qui étaient des descendants de membres de la collectivité micmaque ou qui n'avaient pas de lien culturel avec le groupe.

Quite frankly, the Sable Island pony carries much the same type of bloodlines because there is a connected industry.
Très franchement, le poney de l'île de Sable est plus ou moins de la même famille parce qu'il y a une industrie connexe.