Vertaling van "bloody battlefield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Battlefield Park [ National Battlefields Park | National Battlefields National Historic Park | National Battlefields of Québec National Historic Park ]
parc des champs-de-bataille [ parc des Champs-de-Bataille-Nationaux | parc historique national des Champs-de-Bataille-Nationaux | Les champs de bataille nationaux de Québec parc historique national ]

The National Battlefields Commission [ NBC | National Battlefields Commission | Government of Canada The National Battlefields Commission | Government of Canada Battlefields Commission ]
Commission des champs de bataille nationaux [ CCBN | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille nationaux | Gouvernement du Canada Commission des champs de bataille ]

blood-red geranium | bloody cranesbill | bloody crane's-bill
géranium sanguin

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

Bloody diarrhea
diarrhée hémorragique

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire catalan | lactaire sanguin

bloody waters
eaux sanglantes

Bloody nipple discharge
écoulement mamelonnaire sanglant

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire sanguin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me start by saying the retail marketplace today is a battlefield, and it is a very bloody battlefield.
Je dirai d'abord que le marché de détail aujourd'hui est un champ de bataille, où la bataille qui se livre est particulièrement sanglante.

The bloody battlefields of the past have made way for the Brussels conference rooms.
Les champs de bataille ensanglantés d'autrefois ont cédé la place aux salles de réunion bruxelloises.

It has its fleet anchored in the Crimea at Sebastopol, close to the bloody battlefields of the Crimean War.
Sa flotte est ancrée en Crimée, à Sébastopol, à proximité des champs de bataille ensanglantés de la guerre de Crimée.

On this 14th anniversary of the Rwandan tragedy, blood is flowing in the streets of Lhassa, villages have turned into bloody battlefields in Darfur, and yeshiva students have been murdered in Jerusalem.
En ce 14 anniversaire de la tragédie rwandaise, le sang coule dans les rue de Lhassa, des villages sont passés à feu et à sang au Darfour et des élèves d'une yeshiva sont assassinés à Jérusalem.

We see a country that is a bloody battlefield, where 200,000 people have been killed in the past two years.
Nous voyons un pays qui est mis à feu et à sang où 200 000 personnes ont été tuées depuis deux ans.

He predicted what is happening now in that part of the world when he said thirty years ago: ``When Tito disappears, this artificial country will be a bloody battlefield'.
Ce qui se passe dans ce coin du monde, il y a bien quelque trente ans que mon ami Stéphane l'avait prédit: «Quand Tito disparaîtra, ce faux pays sera à feu et à sang».