Vertaling van "bloody murder about " (Engels → Frans) :

We have the consuming public screaming bloody murder out there about gasoline prices.
Nous avons les consommateurs qui poussent les hauts cris à propos des prix de l'essence.

We all cried bloody murder when we heard about New Brunswick taking health dollars and spending them on lawn mowers.
Nous étions tous scandalisés quand nous avons appris que le Nouveau-Brunswick dépensait des dollars prévus pour la santé pour des tondeurs de pelouse.

The Conservatives, who screamed bloody murder about the sponsorship scandal, are supporting the Liberals at a time when the scrutiny of Parliament has never been more important and when it is absolutely critical for Parliament and opposition parties to hold the government to account and bring in the measures the Auditor General has requested.
Les conservateurs, qui ont dénoncé haut et fort le scandale des commandites, appuient les libéraux à un moment où l'examen du Parlement n'a jamais été aussi important et où il est absolument impérieux que le Parlement et les partis d'opposition exigent du gouvernement qu'il rende des comptes et qu'il adopte les mesures demandées par la vérificatrice générale.