Vertaling van "bloody repression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloody crackdown [ bloody repression ]
répression sanglante

blood-red geranium | bloody cranesbill | bloody crane's-bill
géranium sanguin

repression | end product repression | end-product repression | enzyme repression
répression | répression enzymatique

Metabolic repression, function
répression métabolique

return of the repressed [ break-through of the repressed ]
retour du refoulé

repressible enzyme | repressed enzyme
enzyme répressible

bloody waters
eaux sanglantes

bloody milk cap | Spanish saffron milk cap
lactaire catalan | lactaire sanguin

A bloody war or a sickly season
Une sacrée bonne guerre ou une saison épouvantable

Bloody Mary
bloody mary | Bloody Mary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, the Fatah-Hamas reconciliation would have been inconceivable without the Arab revolution in Egypt and also without the recent bloody repression in Syria.
Par exemple, la réconciliation Fatah-Hamas était impensable sans la révolution arabe en Égypte, et sans, aussi, la répression sanglante qui vient de se passer en Syrie.

– (PT) Mr President, we are with the people of Yemen, Syria and Bahrain in their aspirations to freedom and democracy, and in the bloody repression of the demonstrations and popular protests.
– (PT) Monsieur le Président, nous soutenons les populations du Yémen, de Syrie et du Bahreïn dans leur quête de liberté et de démocratie et nous sommes avec elles contre la répression sanglante des manifestations et des protestations populaires.

4. Expresses concern at the continued presence in the government of ministers from the former regime who allegedly were either implicated in or ordered the bloody repression of the demonstrations held in recent weeks;
4. s'inquiète du maintien au pouvoir de ministres de l'ancien régime qui auraient collaboré ou ordonné la répression sanglante des manifestations de ces dernières semaines;

Indeed, on 28 September 2009, the military junta led by Captain Dadis Camara carried out the bloody repression of a peaceful demonstration bringing together all of the opposition parties.
En effet, le 28 septembre 2009, la junte militaire conduite par le capitaine Dadis Camara réprimait dans le sang une manifestation pacifique regroupant tous les partis d’opposition.

The popular uprising in Bolivia, which claimed dozens of victims as a result of the violent bloody repression, was an outburst by the repressed: the workers, the farmers and the natives.
Le soulèvement populaire en Bolivie et ses dizaines de victimes, résultat de la répression violente et sanglante, représente un accès de colère de la part des opprimés: travailleurs, agriculteurs et autochtones.

This bloody repression has been condemned by public opinion everywhere in the world.
Cette répression sanglante a été condamnée parl'opinion publique partout dans le monde.