Traduction de «blow on cold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blast volume | blowing rate | cold blast volume | cold wind rate | wind rate
débit de vent | débit du vent

blow hot and cold/to
parler pour et contre une proposition | tergiverser

cold blow
soufflage froid

cold-blow pump
pompe de refroidissement

blow hot and cold
tergiverser [ parler pour et contre une proposition | souffler le chaud et le froid ]

cold blow
brassage par recirculation [ procédé à froid ]

Super Batch [ Cold Blow System ]
système de refroidissement par compression

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

extrusion blow molding | extrusion blow moulding | blow molding | blow moulding
moulage par extrusion-soufflage | moulage par extrusion soufflage | moulage par soufflage | extrusion-soufflage | extrusion soufflage

cold gas dynamic spraying | CGDS | cold gas dynamic spray | gas dynamic cold spray | cold spraying | cold spray
projection dynamique par gaz froid | projection dynamique à froid | projection à froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, infrastructure, with machines to do the inversion, to get rid of cold air, blow the cold air out, and make sure warm air gets in, would help.
Encore une fois, ce qui nous aiderait, ce serait de disposer de l'infrastructure nécessaire, c'est-à-dire de l'équipement qui nous permettrait de procéder à une inversion de température, de se débarrasser de l'air froid en le repoussant, et de ramener l'air chaud.

One of the most striking features of the Sardinian climate is the wind: the maestrale, a cold north-west wind, blows with great violence, mainly in winter but also from time to time in other seasons.
Parmi les facteurs climatiques caractéristiques de la Sardaigne, on relève surtout les vents forts. Plus souvent en hiver mais ponctuellement au cours des autres saisons, le mistral, vent froid provenant du nord-ouest, souffle avec une grande violence.

Depending on the day, the minister blows hot or cold, and sometimes both.
Selon la journée, le ministre souffle tantôt le chaud, tantôt le froid, et parfois les deux.

We must avoid blowing hot and cold.
Il faut éviter de souffler le chaud et le froid.

A blow in cold blood neither can nor should be forgiven.
Un coup donné de sang-froid ne pourrait ni ne saurait être un jour pardonné.

In Hungary there is a saying that if someone burns their mouth once with hot water, then later they will blow on cold water too.
Un proverbe hongrois dit que celui qui s’est brûlé une fois les lèvres avec de l’eau bouillante souffle ensuite même sur l’eau froide.

That includes their NDP cousins, who blow hot and cold, both blowing and sucking at the same time, on the equalization issue.
Cela inclut leurs cousins néo-démocrates, qui soufflent le chaud et le froid, qui branlent dans le manche au sujet de la péréquation.

If we blow hot and cold and are not in favour they will quickly adopt it.
Ainsi, si nous tergiversons et ne sommes pas favorables, eux l'adopteront rapidement.

We, for our part, have not changed according to the circumstances and to the fluctuations in the Turkish Government, which blows hot and cold with the negotiators from the European Commission and the main Member States.
Pour notre part, nous n’avons pas changé au gré des circonstances, en fonction des fluctuations du gouvernement turc qui souffle le chaud et le froid avec les négociateurs de la Commission européenne et les principaux États membres.

Having lived through a few historic changes, I am a little disappointed by the cold wind blowing in this Chamber.
Ayant vécu quelques moments historiques, je suis un peu déçu par la froideur qui souffle dans cette salle.