Vertaling van "blow-out line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-out line
tuyauteries de soufflage

Closed blow-out fracture orbit
fracture fermée du plancher de l'orbite (éclatement)

blowing out | to blow down | to blow out | to de-commission
arrêt | arrêter | mise hors feu

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

blow out a line
purger un conduit

blow-out [ blowout | blow out ]
éclatement

blowout [ blow-out | blowing out ]
travail

blow out preventer | B.O.P. | blowout preventer | blow-out preventer | preventer
obturateur | vanne d'éruption | obturateur anti-éruption | bloc d'obturation | vanne de sécurité | soupape de sûreté | vanne de régulation du flux

blow out | blowout | blow-out
éruption | éruption libre | éruption spontanée

rich blow-out
extinction du moteur par excès de carburant lors de l'accélération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let's suppose we had somebody blow up the transmission line and power went out in the city.
Supposons que quelqu'un fasse sauter la ligne de transmission et que la ville soit plongée dans le noir.

Ms. Alexa McDonough: Yes, I appreciate that clarification, because I have to say that one of the things that blows my mind is to imagine what it would be like to be either a front-line foreign service officer these days or a senior bureaucrat in either Foreign Affairs or International Trade who is trying to figure out how this is all supposed to work, while the government just leaves it in a completely blurred state.
Mme Alexa McDonough: Je vous remercie de cette précision, parce que je plains l'agent du service extérieur qui travaille sur le terrain ou les hauts fonctionnaires, que ce soit des Affaires étrangères ou du Commerce international, qui doivent interpréter et appliquer dans la pratique cette politique énoncée de façon très floue par le gouvernement.

He would tell the person to blow it out his ear, that he entered into a contract, signed it on the dotted line and it is final.
Il dirait à la personne d'aller se faire cuire un oeuf, qu'elle a conclu et signé un contrat, et que celui-ci est final.

Therefore, I am not totally stressed by the idea that somewhere along the line the Indian band in question found out who it was that was essentially blowing the whistle on some alleged wrongdoing.
Par conséquent, je ne suis pas totalement stressé par l'idée qu'à un moment donné, la bande indienne en question ait découvert celui qui dénonçait, en fait, un prétendu méfait.