Vertaling van "blow-through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blow-through steam
vapeur entraînée [ vapeur de soufflage | vapeur soufflée ]

blowing through | bubbling
barbotage

phantom bill of material | blowthrough | blow-through | transient bill of material | pseudo bill of material
nomenclature transitoire | nomenclature fantôme

blow through valve
vanne de soufflage

port-running [ run through | blow bys ]
défaut d'arrêt à la douane

operate blow moulding machine | tending blow moulding machine | operating blow moulding machine | tend blow moulding machine
utiliser une machine de moulage par soufflage

blow pin [ blow mandrel | blowing tube | blow stick | core plug | core pin | blowing mandrel | inflation mandrel | blow tube ]
canne de soufflage [ poinçon de soufflage | mandrin de soufflage | buse de soufflage | tube d'injection d'air ]

blow mandrel | blow pin | blow stick | core pin | core plug | spigot
mandrin de soplado | poinçon de soufflage

blow out | blowing | blowing of a well
éruption | jaillissement | projection

extrusion blow molding | extrusion blow moulding | blow molding | blow moulding
moulage par extrusion-soufflage | moulage par extrusion soufflage | moulage par soufflage | extrusion-soufflage | extrusion soufflage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding the public servants disclosure protection tribunal, we have long taken the position that our members ought to have the right to pursue issues related to whistle-blowing through their collective agreements and, indeed, have negotiated clauses around whistle-blowing protection in some of our collective agreements.
Au sujet du tribunal pour la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles, nous soutenons depuis longtemps que nos membres devraient avoir le droit de poursuivre une démarche relative à la dénonciation en vertu de leur convention collective. Nous avons d'ailleurs négocié l'intégration de dispositions sur la protection des dénonciateurs à certaines de nos conventions.

The government blows through more than a billion in taxpayers' dollars for a weekend photo-op.
Le gouvernement gaspille plus de 1 milliard de dollars de l'argent des contribuables pour une fin de semaine de séances de photos.

In 2006 an attempt to blow up several aircraft over the Atlantic through the use of liquid explosives led to the prohibition of liquids on board aircraft in Europe and several other states.
En 2006, une tentative de faire exploser plusieurs appareils au-dessus de l'Atlantique au moyen d'explosifs liquides avait conduit à l'interdiction des produits liquides à bord des aéronefs en Europe et dans un certain nombre d'autres États.

In fact, the minister told a House committee recently that only a few drivers blow through the border in a given year.
En fait, la ministre a dit récemment à un comité de la Chambre que, bon an mal an, seulement quelques conducteurs franchissent la frontière en douce.

We should, however, recognise that the time is coming when the wind of freedom will blow through Vietnam. We in this European Parliament must not relent in campaigning for human rights and for the freedom of religion, even if there are those who tell us that this is unrealistic and bid us talk business instead.
Les défenseurs des droits de l’homme sont toujours opprimés et les populations réduites en esclavage. Nous devrions cependant reconnaître que le moment viendra où le vent de la liberté soufflera sur le Viêt Nam. En tant que parlementaires européens, nous ne pouvons pas renoncer à mener ce combat pour les droits de l’homme et la liberté de religion, quand bien même certains nous disent que c’est une attitude irréaliste et que nous devrions plutôt faire des affaires.

That is the real connection we are all striving to obtain with our citizens so there are thankfully new winds blowing through our legislative process.
Tel est le lien réel que nous aspirons tous à instaurer avec nos concitoyens ; des vents favorables soufflent donc, heureusement, à travers la mâture de notre procédure législative.

The reversal of the unemployment trend and an upturn on the Nasdaq contrast, in fact, with the sharp rise in oil prices, perhaps because of the winds of war blowing through the oil-producing countries.
L'inversion de la tendance du chômage et l'évolution positive du Nasdaq se confrontent, en effet, à la forte augmentation des prix pétroliers, sans doute à cause des menaces de guerre qui planent dans les pays producteurs.

Similarly, the westerly winds of parliamentary change are blowing through the West with a velocity greater than they are here in Central Canada.
Le vent des changements parlementaires souffle sur l'Ouest avec beaucoup plus de force qu'ici dans le Centre du Canada.

The harsh winds of competition will blow through all economic sectors in the Community.
Le vent rude de la concurrence soufflera sur tous les secteurs économiques de la Communauté.