Vertaling van "blown post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blown post
poste soufflée

making on a post | working on blown post
travail sur poste soufflée

oxidized asphalt [ oxidized bitumen | blown asphalt | blown bitumen | blown asphaltic bitumen | air-blown asphalt | air-blown bitumen ]
bitume oxydé [ bitume soufflé | asphalte soufflé à l'air | bitume soufflé à l'air ]

air-blown bitumen | blown bitumen | air-blown asphalt | oxidized bitumen | oxidized asphalt | blown asphalt
bitume soufflé | bitume oxydé

mould-blown glass [ mold-blown glass | blown-moulded glass | blown-molded glass ]
verre soufflé-moulé [ verre soufflé au moule ]

top-blown rotary converter | top-blown rotary converter furnace | top-blown rotary furnace | TBRC [Abbr.]
convertisseur rotatif à soufflage par le haut

blown foam [ blown plastic foam | blown foam plastic ]
mousse gonflée

oxidized asphalt | blown asphalt | oxidized bitume | air-blown bitumen | air-blown asphalt | mineral rubber
bitume oxydé | bitume soufflé

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also see that the expansion of universities in British Columbia a few years ago, when new universities were introduced, such as the University of Northern British Columbia, and some of the university colleges were turned into full-blown universities, led to an increase in the number of local youth who actually participated in post-secondary education, university in particular.
Nous avons constaté que l'augmentation du nombre d'universités en Colombie-Britannique, il y a quelques années, avec la création de l'université Northern British Columbia et la transformation de plusieurs collèges universitaires en véritables universités, a fait grimper le taux d'inscription à l'université des jeunes des régions avoisinantes.

That certainly has been the approach in many U.S. jurisdictions, where they have introduced standardized field sobriety tests, which may lead to an expert, full-blown drug-recognition investigation, a standardized post-arrest procedure where in fact the officer reasonably believes an individual is impaired by a substance other than alcohol.
C'est en tout cas l'approche qui a été suivie dans de nombreux États américains qui ont adopté des systèmes de contrôle normalisés sur le terrain, qui peuvent déboucher sur une enquête approfondie de dépistage de drogues par des experts, une procédure normalisée post-arrestation dans les cas où un agent a des raisons de croire que les facultés d'une personne ont été affaiblies par une substance autre que l'alcool.

The posting allowance after taxes was just enough to cover the blown transmission in his 10-year-old car on his way here.
L'indemnité d'affectation, après impôt, a tout juste suffi à couvrir les frais de la transmission de sa voiture vieille de 10 ans qui avait expiré en chemin.

It's true even in those who don't meet full-blown criteria for post-traumatic stress: depression, anxiety disorders, or mild traumatic brain injury, for example.
C'est vrai même chez ceux qui ne remplissent pas à tous les critères de l'état de stress post-traumatique soit la dépression, les troubles anxieux ou les traumatismes cérébraux légers, par exemple.

The men and women who were speaking at this post-traumatic stress disorder clinic were saying, “I feel like a wimp, but my buddy was blown up and the blood was all over me and his brains.
Certains participants à cet atelier sur le traitement du trouble de stress post-traumatique ont dit: « Je vais avoir l'air d'une mauviette, mais mon compagnon a été déchiqueté juste à côté de moi, et j'ai été éclaboussé par son sang et sa cervelle.