Vertaling van "blue box support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue box support
soutien de la catégorie «bleue»

severe thunderstorm watch [ blue watch | blue box ]
veille d'orage violent

main gear box support | MGB support
bâti mécanique

blue box
blue box

blue box
cadre bleu

blue box
boîte bleue

Blue Box
Boîte bleue

main gear box support
bâti mécanique

directional control support box
caisson support de commande de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the U.S. it was 26.9% and for the EU it was 60.4% In addition, the U.S. provided blue box support equal to 30.5% of its amber limit, and the EU provided blue box support equal to 26.5% of its amber limit.
Pour les États-Unis, celui-ci a été 26,9 p. 100 et pour l'Union européenne, 60,4 p. 100. De plus, les États-Unis ont offert un soutien de la «catégorie bleue» égal à 30,5 p. 100 de la «catégorie ambre» et l'Union européenne a fourni un soutien de la «catégorie bleue» égal à 26,5 p. 100 de la limite de sa «catégorie ambre».

For example, our green support in 1995 was 8.1%; in the U.S., it was 24%; and the EU's was 9%. But the blue box support in the U.S. was still 30.5% of the amber limit.
Par exemple, en 1995, notre soutien pour les produits de la catégorie verte était de 8,1 p. 100 tandis qu'il était de 24 p. 100 aux États-Unis et de 9 p. 100 dans l'UE. Quant aux produits de la catégorie bleue, le niveau de soutien était encore de 30,5 p. 100 de la limite de la catégorie ambrée aux États-Unis et de 26,5 p. 100 de cette catégorie en Europe.

The remaining 35% coupled support has the characteristics of production limiting "Blue Box" support and is based on fixed areas and yields.
Quant aux 35 % de soutien couplé restant, ils relèvent de la catégorie «bleue», qui couvre les aides liées à une limitation de la production, et sont fondés sur des superficies et des rendements fixes.

In line with these two parameters, the annual expenditure on the sector scheduled in the current financial perspective covering the period up to 2006 is to be reduced by EUR 51 million, and the existing deficiency payments in our Amber Box, amounting to a total of EUR 854 m, are to be abolished, with EUR 278.5 m being transferred to the Blue Box - support linked to production - and EUR 524 m being transferred to the Green Box.
Sur la base de ces deux prémisses, les dépenses annuelles prévues pour ce secteur par les perspectives financières actuelles pour la période se terminant en 2006 sont réduites de 51 millions d'euros et les paiements compensatoires actuels relevant de la boîte jaune sont supprimés, pour un total de 854 millions d'euros, de manière à transférer 278,5 millions d'euros vers la boîte bleue ‑ aide associée à la production ‑ et 524 millions d'euros vers la boîte verte.

Domestic support: there are three broad categories: an "aggregate measurement of support" (AMS), calculated in money terms, which has to be reduced, the so-called "blue box" support, which does not have to be reduced, but which has to be linked to production limiting programmes, and "Green Box" support which is non trade distorting and therefore not subject to reduction;
soutiens internes: ils se répartissent en trois grandes catégories - les "mesures globales de soutien" (MGS), calculées en valeur monétaire, qui doivent être réduites; les soutiens relevant de la "boîte bleue", qui ne doivent pas être réduits mais liés à des programmes de limitation de la production, et les soutiens relevant de la "boîte verte", qui n'ont pas d'effet de distorsion sur les échanges et ne sont donc pas soumis à une obligation de réduction;

A gradual shift from ‘Blue Box’ support (trade-distorting measures linked to limitations on production) to the enhanced ‘Green Box’ support;
une transition progressive d'un soutien relevant de la "boîte bleue" (mesures de limitation de la production créant des distorsion des échanges) vers un soutien renforcé tel que prévu par la "boîte verte";

Brazil has asked whether we are able to promise at this stage that we will be supporting this blue box – in other words the switch from product subsidy to blue-box subsidy – but that we will not be making improper use of it for the purpose of export subsidies.
Le Brésil a demandé si nous pouvions, à ce stade, promettre de soutenir cette boîte bleue - c’est-à-dire le passage de la subvention des produits à la subvention de la boîte bleue -, mais sans pour autant l’utiliser à des fins inappropriées ou pour subventionner nos exportations.

Since 1992, the shift from price support to direct farming aid – from the "amber box" to the "blue box" in WTO terminology – has been a cornerstone of EU CAP policy.
Depuis 1992, le passage de la méthode du soutien des prix à celle de l'aide directe à l'agriculture (c'est-à-dire de la "boîte orange" à la "boîte bleue", pour reprendre la terminologie en cours à l'OMC) est l'une des clés de voûte de la PAC.

Using the pretext of WTO rules and costs, the Commission is refusing to increase aid for growing oilseed crops because they contravene the Blair House agreement. Similarly it refuses to support the use of fallow land under the set-aside system, because this would be in conflict with the WTO’s blue box that requires agricultural aid to be conditional upon production-limiting measures.
Au nom des coûts et des règles de l’OMC, la Commission refuse d’augmenter les aides à la production des oléagineux, parce que cela va à l’encontre de l’accord de Blair House, tout comme elle refuse de soutenir l’utilisation des terres mises en jachère, parce que cela est en contradiction avec la boîte bleue de l’Organisation mondiale du Commerce, qui exige que les subventions agricoles soient conditionnées à des mesures de limitation de la production.

This is a bigger cut than the reductions made following the Uruguay Round over six years Big subsidisers will make the deepest cuts Blue box support cannot exceed 5% of agricultural production, no further reduction is foreseen The non-trade distorting green box remains untouched The de minimis-loophole will be reduced
Il s’agit d’une réduction plus importante que celles qui ont été appliquées sur une période de six ans à la suite du cycle de l’Uruguay. Ceux qui octroient le plus de subventions devront procéder aux réductions les plus importantes. Le soutien de la catégorie bleue ne peut dépasser 5 % de la valeur de la production agricole, aucune réduction supplémentaire n’étant prévue. Les aides de la catégorie verte n’ayant pas d’effet de distorsion du commerce restent inchangées. L’exception « de minimis » sera réduite.