Vertaling van "blue chips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

blue chips | glamour stock
blue chip

blue chip company | blue-chip company | blue chip
société de premier ordre

blue chip [ blue chip stock ]
actions de premier ordre [ valeur vedette | valeur de premier ordre | valeur sûre | valeur de premier rang ]

blue chip | blue chip stock
action de premier ordre | action de premier choix

blue chip stock | blue chip
actions de premier ordre | actions de bon père de famille | actions de père de famille

blue chip | first-class security | top security
titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang

blue chip
valeur de père de famille | valeur de premier ordre

blue chip company
société de premier ordre

blue chip buying
achat de valeurs de premier ordre

blue chip
valeur de premier ordre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Candidates could include strong blue chip corporates or very important banks for which the likelihood of sovereign liquidity and solvency support is high.
Parmi les candidats peuvent figurer les entreprises puissantes aux valeurs de premier ordre ou les banques de grande importance présentant une forte probabilité de soutien du souverain pour les liquidités ou la solvabilité.

Less than a month after the bill was introduced, Gordon Griffin, the American Ambassador to Canada, warned a blue-chip business luncheon in Ottawa that the provocation would not go unnoticed south of the border, calling C-55 “faulty public policy” and spoke openly about a possible trade war.
Moins d'un mois après le dépôt du projet de loi, Gordon Griffin, l'ambassadeur des États-Unis au Canada, a servi un avertissement au cours d'un déjeuner réunissant des chefs de grosses entreprises. Il a affirmé que cette provocation ne risquait pas de passer sous silence chez nos voisins du Sud, qualifiant le projet de loi C-55 de «mauvaise politique publique». Il a de plus ouvertement parlé de la possibilité d'une guerre commerciale.

The " classes of risk" are much too broad however – loans to blue chip corporations are in the same class as loans to unproven corporations; loans to all banks incorporated outside the OECD are treated the same.
Les catégories de risque sont toutefois beaucoup trop larges, puisque les prêts à des sociétés de première ordre se trouvent dans la même catégorie que les prêts à des sociétés qui n’ont pas fait leurs preuves; et les prêts octroyés à toutes les banques constituées dans des pays non membres de l’OCDE reçoivent le même traitement.

On the other hand, CUPW and the postal workers hire the Canadian Centre for Policy Alternatives, and they get their blue chip panellists.
De l'autre, il y a le STTP et les travailleurs des postes qui font appel au Centre canadien de politiques alternatives et à ses experts de premier ordre.

Then we have a combat between two third party, blue chip panellist research institutions.
On assiste alors à un combat entre deux tierces parties faisant autorité en la matière que sont ces établissements de recherche.

[17] Blue Chip Patient Recruitment. Leveraging Mobile Health Technology for Patient Recruitment, October 2012
[17] Blue Chip Patient Recruitment, Leveraging Mobile Health Technology for Patient Recruitment, octobre 2012.

‘Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set’
«Module d'éclairage ambiant d'une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d'éclairage composé d'une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d'un téléviseur à écran plat (Flat TV)»

‘Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the flat TV set (1)’
«Module d'éclairage ambiant d'une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d'éclairage composé d'une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d'un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)»

This blue chip panel travelled the world and looked at efficient transportation networks, with an emphasis on Asia and on the revolution that occurred in transportation, shipping and freight, with the shipping containers and the new urgent need for Canada to get on board with handling these containers in a more effective, integrated approach.
Cet excellent groupe de travail a parcouru le monde pour étudier des réseaux de transports efficaces, en accordant une attention spéciale à l'Asie et à la révolution en matière de transport des passagers et des marchandises, notamment des conteneurs, ainsi qu'à la nécessité urgente pour le Canada de s'équiper pour le transport de ces conteneurs d'une façon plus efficace et intégrée.

You may remember the shock caused in 2002–2003 when some traders in Dutch blue– chip equities challenged Euronext Amsterdam to lower prices and to providing improvements in services, by looking for an alternative trading venue with Deutsche Börse and the LSE.
Vous vous souvenez peut-être du choc causé en 2002-2003 par le fait que certains courtiers négociant des titres néerlandais de premier ordre ont défié Euronext Amsterdam de baisser les prix et d’améliorer les services, en recherchant un lieu de négociation alternatif auprès de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange.