Vertaling van "blue flag campaign once again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Blue Flag campaign
campagne européenne Pavillon Bleu

European Blue Flag Campaign
Campagne européenne pour la pavillon bleu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

its ERS is in working order once again, to the satisfaction of the flag State and Gabon, or
que son système ERS ne soit à nouveau fonctionnel, à la satisfaction de l’État de pavillon et du Gabon, ou

– (PL) Mr President, I am outraged at the fact that Polish flags have once again been stolen from Members’ desks in Parliament’s Chamber in Strasbourg.
- (PL) Monsieur le Président, je suis outré que des drapeaux polonais ont une nouvelle fois été volés sur les bureaux des députés dans la salle du Parlement de Strasbourg.

– (HU) After looking at the record of last week’s spring Summit, as a Hungarian MEP I note with sadness that the Hungarian Government – which in its publicity campaigns likes to call itself progressive – has once again given proof of its short-sighted provincialism. In this case, however, their attitude does disservice not only to Hungary but to the entire European Union.
- (HU) Après avoir examiné de près le bilan du sommet de printemps, qui s’est tenu la semaine dernière, c’est avec tristesse que je constate, en tant que député européen de nationalité hongroise, que le gouvernement de mon pays - qui aime à se qualifier de progressiste dans ses campagnes - n’est une fois de plus pas parvenu à se défaire de sa mentalité provinciale étriquée. Mais dans ce cas-ci, cette attitude a desservi non seulement la Hongrie, mais également l’Union européenne dans son ensemble.

I fully support the call for the adoption of a universal moratorium on executions and the death penalty, an effective, incisive action, a campaign against mutilation, flogging and stoning, such as we have carried out and will continue to carry out for cases such as that of the Nigerian woman, Safiya Husseini. I would like to draw your attention to a number of issues which I feel need to be addressed, calling upon the Commission and Parliament to reflect on them once again: to reflect on the right of the family, on the minimum conditions for the right of asylum, on integration, with regard to which we need to move away from a form of hypocritical rhetoric which drifts between full integration with the Member States of the European Union and respect for identities, and on the need for a clear separation of Church from State, or rather of religion from politics.
Tout en approuvant pleinement la demande d'adoption d'un moratoire universel sur les exécutions et la peine de mort, une action forte et décisive, une mobilisation contre les mutilations, les flagellations, les lapidations, comme nous l'avons fait et le ferons encore dans des cas comme celui de la Nigériane Safiya, je me permets de soulever certains thèmes sous la forme d'une problématique, en invitant encore la Commission et le Parlement à réfléchir : une réflexion sur le droit de la famille, sur les conditions minimales du droit d'asile, sur l'intégration pour laquelle il est juste de sortir d'une forme de rhétorique hypocrite qui oscille entre l'intégration de plein droit avec les États membres de l'Union européenne et le respect des identités, une réflexion sur la séparation nette entre l'Église et l'État ou, mieux encore, entre religion et politique.

(FR) Last Sunday, thanks to “the blues”, France became Champions of Europe. I hope that, under your Presidency, France will once again become a champion for Europe!
Dimanche dernier, grâce aux "'bleus", la France est devenue la championne d'Europe : j'espère que, sous votre présidence, la France deviendra, encore une fois, la championne pour l'Europe !

However, the European Parliament wishes to disabuse them of this and once again recommends an information campaign which, according to the resolution, should cover both the practical aspects and the basic significance of monetary union.
Mais le Parlement européen veut les tirer de l'erreur et préconise une fois de plus une campagne d'information qui, je cite la résolution votée, "devrait couvrir à la fois les aspects pratiques et la signification fondamentale de l'Union monétaire".

BLUE FLAG" CAMPAIGN Once again this year the Commission, along with other organizations, has granted financial support to the Blue Flag Campaign run by the FEEE (Foundation for Environmental Education in Europe).
LA CAMPAGNE "PAVILLON BLEU" La Commission, cette année encore a, parmi d'autres organisations accordé sont soutien financier à la Campagne Pavillon bleu gérée par la FEEE (Foundation for Environmental Education in Europe).

The European Blue Flag Campaign was launched in 1987 during the European Year of the Environment, at the initiative of the Foundation of Environment Education in Europe, and with the financial support and patronage of the Commission of the European Communities.
La campagne "Pavillon bleu d'Europe" a été lancée en 1987 pendant l'Année européenne de l'environnement, à l'initiative de la Fondation pour l'éducation à l'environnement en Europe, avec le soutien financier et le patronage de la Commission des Communautés européennes.

BLUE FLAG CAMPAIGN "Blue flags" are awarded to beaches complying with the water quality criteria and equipment requirements set for bathing areas with a view to ensuring bathers' safety.
CAMPAGNE PAVILLON BLEU L'attribution d'un "Pavillon Bleu" vise à distinguer une plage qui respecte à la fois les critères fixés pour la qualité de l'eau et les exigences en matière d'équipement des zones balnéaires et de sécurité des baigneurs.

The Blue Flag campaign is an initiative of the Foundation for Environmental Education in Europe.
La campagne du "Pavillon Bleu" est une initiative de la Fondation pour l'Education à l'Environnement en Europe.