Traduction de «blue print » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue print | heliographic print
bleu | copie de calque | cyanotypie | ozalide | photocalque

blue print
bleu | photo-calque bleu

blue print | cyanotype copy
bleu

blue print printer
imprimante à bleus

blueprint | blue-print | blue print | blue | blue printing paper
bleu | tirage d'un plan | tirage au ferroprussiate

blueprint paper | blue print paper | blueprint | blue-print | blue printing paper
papier héliographique | papier ferro-gallique | papier au ferroprussiate | papier à bleus

blues | brownlines | Ozalids | vandykes | silverprints | blueprint proofs | blueprint | blue-print | blue printing paper
bleu | ozalid | épreuve d'un film positif

A Blue-Print For The Future: Competency-Based Management In The Public Service Of Canada - A Background And Issues Paper [ Blue Print for the Future ]
Plan directeur pour l'avenir : La gestion axée sur les compétences dans la fonction publique du Canada - Document de travail et de réflexion [ Plan directeur pour l'avenir ]

blueprint machine [ blue-printer | blue-print machine | blueprinter ]
machine à tirer les plans [ machine à tirer les calques | machine à tiré les bleus | tireuse de plans | tireuse de calques | tireuse de bleus | machine à tirer les plans | machine à tirer les calques | machine à tirer les bleus ]

blueprint | blue print
plan | projet | prototype | bleu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Points out the relevance of smart grids in the future - as envisioned by the European Commission energy policy blue print - to deal with the imbalance in renewable energies available throughout the EU and to create a pan-European energy market capable of delivering these energies to all regions;
8. souligne l'importance que revêt la création de réseaux intelligents à l'avenir – comme le prévoit le plan relatif à la politique énergétique élaboré par la Commission – pour remédier aux déséquilibres constatés dans la disponibilité des énergies renouvelables au sein de l'Union et créer un marché paneuropéen de l'énergie capable de fournir ces énergies à l'ensemble des régions;

a Blue Print Water inclusive EU Strategy to be integrated in all the relevant EU policies,
- une stratégie européenne détaillée et inclusive dans le domaine de l'eau, qui devra être intégrée dans toutes les politiques pertinentes de l'Union européenne,

It will present a blue-print for what we need to accomplish not only in the next few weeks and months, but in the next years.
Ce projet englobera ainsi ce que nous devons accomplir non seulement dans les semaines et mois qui viennent, mais aussi dans les prochaines années.

37. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources;
37. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau;

63. Insists on an urgent follow up of the Communication on Water Scarcity and Droughts and a more ambitious approach than commented in CWP 2011; in view of the interconnections between drought, forest fires and desertification, calls on the Commission to present a proposal for a directive similar to the directive on floods, to promote the adoption of an EU policy on water scarcity, drought and adaptation to climate change; calls on the Commission to present and to carry out, together with the Member States, legislative proposals and initiatives in the area of forest protection and fire protection; calls on the Commission to present a directive on Water Efficiency of Buildings in connection with the Blue Print to safeguard Europe’s water resources (announced for 2012);
63. demande qu'il soit d'urgence donné suite à la communication sur la rareté de la ressource en eau et la sécheresse et que soit adoptée une démarche plus ambitieuse que celle qui est exprimée dans le programme de travail de la Commission pour 2011; demande à la Commission, compte tenu des relations entre les phénomènes de sécheresse, d'incendies de forêts et de désertification, de soumettre, sur le modèle de la directive relative aux inondations, une proposition de directive visant à favoriser l'adoption d'une politique européenne relative à la raréfaction des ressources en eau, à la sécheresse et à l'ajustement au changement climatique; prie la Commission de présenter, conjointement avec les États membres, des propositions et des initiatives législatives dans le domaine de la protection des forêts et de la prévention des incendies; demande à la Commission de présenter une directive sur l'utilisation rationnelle de l'eau dans les bâtiments en lien avec le plan de préservation des ressources européennes en eau (annoncé pour 2012);

15. Welcomes the work of the US Congress on introducing legislation to create a Federal Office of Insurance Information within the US Treasury; believes that, alongside the US Treasury 'Blue Print', this is an important step towards mutual recognition of regulatory approaches to financial services; recognises that much has still to be agreed and that reinsurance collateral is still a key issue to be resolved; believes that the achievement of the aims of Solvency II will be significantly enhanced by closer parliamentary cooperation;
15. se félicite du travail accompli par le Congrès des États-unis, qui a introduit une législation visant à mettre en place un Bureau fédéral d'information sur les assurances au sein du Trésor des États-Unis; estime que, parallèlement au plan du Trésor des États-Unis, il s'agit d'un pas important vers une reconnaissance mutuelle des approches réglementaires en matière de services financiers; reconnaît qu'il reste beaucoup de points à convenir et que la question cruciale des sûretés des réassureurs reste à résoudre; estime, en outre, qu'une coopération parlementaire plus étroite favoriserait grandement la réalisation des objectifs de la réforme "Solvabilité II";

The report emphasises the importance of comparative research and international exchange of experience, and suggests that similar transnational collaboration could serve as an important blue print for EU-wide action to alleviate the problems that migrants face today.
Le rapport souligne l'importance des recherches comparatives et de l'échange d'expériences au niveau international et, d'après ses auteurs, une telle collaboration transnationale pourrait servir de base solide à une action de l'UE visant à atténuer les problèmes auxquels les immigrés sont confrontés aujourd'hui.

It has played a major role, hosting the Bonn Conference, which provided the blue- print for Afghanistan's future, and set the conditions for financial support.
Elle a aussi joué un rôle majeur en accueillant la conférence de Bonn, où s'est décidé l'avenir de l'Afghanistan et où ont été fixées les conditions de l'aide internationale.

The Union hosted the Bonn conference which provided the blue-print for Afghanistan's future, it has participated fully in all military and security aspects and has been a major donor of humanitarian aid (€ 352 million since September 2001 alone).
L'Union a accueilli la conférence de Bonn, qui a servi de cadre pour dessiner l'avenir de l'Afghanistan, elle a participé étroitement à tous ses volets militaires et sécuritaires et est un donateur important au niveau de l'aide humanitaire (352 millions d'euros depuis le seul mois de septembre 2001).

He said "the referenda which will inevitably follow the Intergovernmental Conference in 1996 will require us to be able to put before the people of Europe a convincing blue- print of what the social dimension will really mean for them in their everyday lives.
Il a encore ajouté: "les référendums qui découleront inéluctablement de la Conférence intergouvernementale de 1996 exigeront de nous que nous présentions aux peuples d'Europe un projet convainquant établissant clairement ce que la dimension sociale signifiera dans leur vie de tous les jours.