I think where we have operational work, such as at the Correctional Service; Parks Canada, which is a separate employer; National Defence; and Fisheries and Oceans, or work that is normally technical or operational in nature, or blue-collar-type jobs, these are the departments facing some challenges in terms of recruitment and having a balance.
Je pense que là où il y a du travail opérationnel, par exemple au Service correctionnel du Canada, à Parcs Canada, qui est un employeur distinct, à la Défense nationale et à Pêches et Océans, ou du travail qui est normalement de nature technique ou opérationnelle, ou des emplois cols bleus, ce sont ces ministères qui vivent des difficultés s'agissant de recrutement et de maintien d'équilibre.