Traduction de «blue-collar union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blue-collar union
syndicat ouvrier

blue-collar job [ blue-collar occupation ]
emploi de col bleu [ métier de col bleu ]

blue-collar workers [ blue collars ]
cols bleus

International Federation of the Blue Cross [ The Blue Cross | International Federation of the Blue Cross Societies | International Federation of the Temperance Blue Cross Societies | International Blue Cross Union | International Federation of Blue Cross Organizations ]
Fédération internationale de la Croix-Bleue [ La Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Bleue | Fédération internationale des sociétés de tempérance de la Croix-Bleue ]

status of blue-collar workers
statut des travailleurs manuels

blue-collar worker | manual worker
travailleur manuel

blue-collar worker
ouvrier

blue-collar worker | labourer | laborer | manual worker
ouvrier | travailleur manuel | col bleu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, the known effects of unions on wages are exactly what we see in the Great Compression: a rise in the wages of blue-collar workers compared with managers and professionals, and a narrowing of wage differentials among blue-collar workers themselves.
En d'autre mots, les effets connus des syndicats sur les salaires sont exactement ce que nous avons vu dans la Grande compression, une augmentation des salaires des cols bleus comparativement à ceux des gestionnaires et des professionnels, ainsi qu'une diminution de différence de salaire parmi les cols bleus eux-mêmes.

I grew up in a family with a father who was a blue-collar unionized worker.
Mon père était un col bleu, un travailleur syndiqué.

The reality is that they have nothing but negativity over there in order to distract from the $340,000 in illegal union money they took out of the pockets of hard-working unionized blue collar workers across the country.
En fait, les néo-démocrates n'ont rien d'autre que leur négativité pour tenter de nous distraire des 340 000 $ en dons syndicaux illégaux qu'ils ont puisé dans les poches de vaillants cols bleus syndiqués de partout au pays.

Is this not the demographic that precipitated the birth of an ideology, the principle to shelter the blue-collar worker from unfairness and to protect the union member rather than the union boss?
N'est-ce pas là le groupe qui a précipité la naissance d'une idéologie, le principe selon lequel il faut protéger le col bleu de l'injustice, et le syndiqué plutôt que le patron du syndicat?

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, we have negotiated with the blue collar union.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, nous avons négocié avec le syndicat des travailleurs manuels.