Vertaling van "bluefin tuna could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic bluefin tuna | bluefin tuna | northern bluefin tuna
thon rouge | thon rouge de l'Atlantique | thon rouge du nord

East Atlantic bluefin tuna | Eastern bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Est | thon rouge de l'Est

West Atlantic bluefin tuna | Western bluefin tuna
thon rouge de l'Atlantique Ouest | thon rouge de l'Ouest

Joint US-Canada Pop-up Satellite Tagging of Giant Bluefin Tuna Project
Projet canado-américain d'étiquetage du thon rouge géant à l'aide d'étiquettes auto-détachables flottantes pouvant être lues par satellite

Atlantic bluefin tuna market review, February, 19--
Thon rouge de l'Atlantique: analyse du marché, février 19--

Atlantic Bluefin Tuna Advisory Committee
Comité consultatif du thon rouge de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the opinion of the rapporteur, the spectacular recovery observed in bluefin tuna stocks during the last years could justify a decision by ICCAT to advance to 2016 the TAC foreseen for 2017 (23.155 tonnes), which would still remain much below the TAC in place before the entry into force of the recovery plan.
De l'avis du rapporteur, la reconstitution spectaculaire observée dans les stocks de thon rouge au cours de ces dernières années pourrait justifier une décision par la CICTA d'avancer à 2016 le TAC prévu pour 2017 (23 155 tonnes), lequel devrait rester largement inférieur au TAC en place avant l'entrée en vigueur du plan de reconstitution.

At the current rate, and despite the drastic efforts made over recent years, bluefin tuna could purely and simply disappear within three years.
Au rythme actuel et malgré les efforts drastiques entrepris ces dernières années, le thon rouge pourrait purement et simplement disparaître d’ici trois ans.

Such a step would also be coherent with EU environmental legislation (MSFD, Natura 2000, etc.) In one bold move, the EU could make a major contribution to bluefin tuna conservation and dramatically increase the probability of the recovery of the stock.
Par ailleurs, une mesure de ce type serait cohérente avec la législation environnementale de l'Union européenne (directive-cadre "stratégie pour le milieu marin", Natura 2000, etc.). Grâce à cette initiative courageuse, l'Union pourrait contribuer largement à la protection du thon rouge et augmenter considérablement les chances de reconstituer les stocks.

That could contribute to a sustainable management of bluefin tuna.
Cette commercialisation pourrait contribuer à la gestion durable du thon rouge.

If it does not take immediate action, it could have serious and long-term consequences for international trade for all of bluefin tuna.
À défaut de mesures immédiates, de telles pratiques pourraient avoir de graves conséquences à long terme sur le commerce international du thon rouge.

The Commission has legislated on everything: nets, tonnages, fleet power, number of units and when all is said and done – as the rapporteur tells us – there are fewer fishermen, less cod and even less bluefin tuna in the Mediterranean, hence the fury of fishermen in June and July. Where I come from, for example, in the port of Sète or Le Grau-du-Roi, the fishermen who use thonaille fishing, which is traditional coastal fishing with small nets, were protesting that they could not fish from July onwards.
La Commission a légiféré sur tout: les filets, les tonnages, la puissance de la flotte, le nombre d'unités et en fin de compte - le rapporteur nous le dit - il y a moins de pêcheurs, il y a moins de morue, il y a moins, même, de thon rouge en Méditerranée, d'où la colère des pêcheurs, aux mois de juin-juillet. Chez moi, par exemple, dans le port de Sète ou du Grau-du-Roi, les pêcheurs à la tonaille, qui est une pêche traditionnelle avec de petits filets, une pêche côtière, protestaient de ne pas pouvoir pêcher à partir de juillet.

The restrictions imposed on French bluefin tuna fishermen in the Mediterranean could seriously disrupt the sector's socio-economic balance.
Les restrictions demandées aux pêcheurs français de thon rouge de la Méditerranée risquent de bouleverser gravement l'équilibre socio-économique du secteur.

Their practical design could encourage the forging of documents, a situation that could become worrying with the extension of the systems to species other than bluefin tuna and toothfish or their adoption by other regional fisheries organisations.
Leur conception matérielle peut favoriser la confection de faux documents, phénomène susceptible de devenir préoccupant avec l'extension de ces systèmes à d'autres espèces que le thon rouge et la légine ou leur adoption par d'autres ORP.