Traduction de «blunt end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

blunt end | fush end
extrémité franche

blunt end
extrémité franche

blunt ends
extrémités franches

Blunt ends
extrémités franches

blunt end penetrometer
pénétromètre à tête arrondie

blunt-end ligation
ligature des extrémités franches

blunt-ended
épointé | à bout émoussé

blunt-end screwdriver
tournevis à lame à bout plat

blunt handsaw file [ triangular blunt handsaw file ]
lime triangulaire pour scie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The blunt end covers those who supply the support cooks, dental assistants, perhaps nurses.
La base comprend le personnel de soutien les cuisiniers, les assistants dentaires, peut-être même les infirmières.

Both of those documents dealt with the tooth-to-tail ratio of the Armed Forces, having more people in uniform at the sharp end and more people out of uniform at the blunt end.
Dans ces deux documents, on parlait du ratio des effectifs civils et militaires au sein des forces armées et l'on disait qu'il y avait plus de personnel en uniforme au sommet et plus de personnel civil à la base.

Mr. Singleton: With the blunt end.
M. Singleton : Pas avec le côté qui coupe.

That aside — and I think that is fact number five — when someone is doing a value audit of national defence policy, the first place to look to is the sharp end of the spear and not the blunt end of the spear.
Cela étant — et je pense qu'il s'agit de la cinquième réalité — quand on fait une analyse de la valeur de notre politique de défense nationale, la première chose sur laquelle on se penche, c'est le fer de lance, pas le manche.

Most importantly, CATSA's PIL on its website shows that CATSA now allows scissors with pointy tips under six centimetres—2.5 inches—but CATSA will also allow blunt-ended scissors of any length, including those in excess of 10 centimetres or more.
Qui plus est, sur le site Internet de l'ACSTA, la nouvelle LAI autorise maintenant les ciseaux à pointes aiguës de moins de 6 centimètres — 2,5 pouces —, mais on permet également la présence de ciseaux à bouts plats de toute longueur, y compris ceux de 10 centimètres ou plus.

To put it in quite practical and quite blunt terms, what I see as the most negative aspect is what we always see happening when the European Council gets its hands on this issue: it decides on a good and substantially sound strategy, presents it at a press conference, and it ends up being written about.
Pour parler de manière pratique et directe, selon moi, l’aspect le plus négatif est ce qui se produit à chaque fois que le Conseil européen se mêle de ce problème: il décide d’une stratégie efficace et assez judicieuse et la présente lors d’une conférence de presse.