Traduction de «boar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

breeding boar [ stock boar | service boar ]
verrat reproducteur [ verrat de reproduction | verrat d'élevage ]

breeding boar | service boar | stock boar
verrat de reproduction | verrat d'élevage | verrat reproducteur

boar taint [ sex taint | boar sexual odour ]
odeur sexuelle [ défaut sexuel | odeur sexuelle du verrat ]

boars' bristles | boars' hair
soie de sanglier

boar odor | boar taint
odeur de verrat

boar
sanglier

boar's foot
hellébore vert | ellébore vert

wild boar
sanglier

Boar-Sib Test Station
Station d'essais de verrats et porcs de marché

breeding boar
verrat reproducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6 m for a boar (10 m if the boar is used for natural services).
6 m pour un verrat (10 m si le verrat est utilisé pour des saillies naturelles).

In June and July 2016, further cases of African swine fever in wild boar populations occurred in the areas of Jekabpils County, Baldones County and Riga County in Latvia, further cases in wild boar populations occurred in the areas of Pärnu County, Harju County and in Rapla County in Estonia and a case in wild boar populations occurred in the area of Czyże in Poland.
En juin et juillet 2016, de nouveaux cas de peste porcine africaine ont été détectés chez des populations de porcs sauvages, dans les zones de Jekabpils, de Baldone et de Riga en Lettonie, dans les zones de Pärnumaa, d'Harjumaa et de Raplamaa en Estonie, ainsi qu'un cas dans la zone de Czyże en Pologne.

(a)porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision.
a)sperme de porc, sauf s'il provient de verrats détenus dans un centre de collecte de sperme agréé conformément à l'article 3, point a), de la directive 90/429/CEE du Conseil et situé en dehors des zones mentionnées dans les parties II, III et IV de l'annexe de la présente décision.

Pigs, horses, wild boar and other wild animals (susceptible to Tricinella infestation)
Porcs, chevaux, sangliers et autres animaux sauvages (susceptibles d'être infectés par Trichinella)

'(18a) Boar fish mesh size
'(18 bis) Maillage pour le poisson sanglier

Boar fish (Capros aper) is added to the list of species under mesh size range 32 millimetres to 54 millimetres in Annex 1 of Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms'.
Le poisson sanglier (Capros aper) est ajouté à la liste des espèces sous la fourchette de maillage allant de 32 millimètres à 54 millimètres à l'Annexe 1 du règlement du Conseil (CE) n° 850/98 du 30 mars 1998 visant à la conservation des ressources de pêche par le biais de mesures techniques de protection des juvéniles d'organismes marins'.

The adding of boar fish to Annex 1 of Council Regulation 850/98 removes any ambiguity that exists in the regulation as regards the appropriate mesh size to be used for fishing boar fish and also and more importantly adopts the advice given by STECF on the appropriate boar fish mesh size to be used.
L'ajout du poisson sanglier à l'Annexe I du règlement du Conseil 850/98 lève l'ambiguïté qui existe dans le règlement en ce qui concerne le maillage approprié à utiliser pour pêcher le poisson sanglier et aussi, plus important encore, adopte les avis donnés par le CSTEP sur le maillage approprié pour pêcher le poisson sanglier.

Boar pens must be sited and constructed so as to allow the boar to turn round and to hear, smell and see other pigs.
Les cases pour verrats doivent être placées et construites de manière à ce que les verrats puissent se retourner, percevoir le grognement, l'odeur et la silhouette des autres porcs.

3a. Boar pens shall be situated and constructed such that the boar can turn round and hear, smell and see other pigs.
3 bis. Les cases pour verrats doivent être construites et aménagées de sorte que les verrats puissent se retourner et qu'ils puissent entendre, sentir et voir les autres porcs.