Vertaling van "board aircraft flying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident in boarding aircraft, occupant of military aircraft injured
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion militaire blessé

Accident in boarding aircraft, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion commercial dans un transport de surface à air blessé

Accident in boarding aircraft, occupant of unpowered aircraft, except parachutist, injured
accident à l'embarquement d'un avion, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

carry out passenger boarding | perform passenger boarding | board aircraft passengers | board plane travellers
faire embarquer les passagers d'un avion

Aircraft Convention | Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft | Tokyo Convention
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

aircraft flying en-route
aéronef en route

Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs

Aviation - Occupational Health and Safety On Board Aircraft
Aviation - santé et sécurité au travail à bord des aéronefs

Carriage of Pepper Spray on Board Aircraft
Transport de gaz poivré à bord d'aéronefs

complete procedures required for heavy aircraft flights | perform procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg | comply with required procedures for heavy aircraft flights | undertake procedures to meet requirements for flying aircraft heavier than 5,700 kg
entreprendre des procédures pour respecter les exigences applicables aux avions de plus de 5 700 kg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This may be the case of a person working in an embassy of another Member State in a non-EU country or a seafarer employed on board ships flying the flag of another Member State on the high sea, or aircraft personnel.
Peuvent être concernés une personne travaillant dans l’ambassade d’un autre État membre dans un pays tiers, un marin travaillant sur un navire battant pavillon d’un autre État membre en haute mer ou le personnel aérien.

The Commission has adopted new rules that allow the latest wireless communication technology to be used by passengers on board aircraft flying over the European Union.
La Commission a adopté de nouvelles règles permettant aux passagers qui voyagent à bord d’avions survolant l’Union européenne d’utiliser les dernières technologies de communication sans fil.

Until now only 2G (GSM) has been permissible on-board aircraft flying in the EU, which is impracticable sending large amounts of data (for example sending large attachments, downloading eBooks, watching video).
Jusqu'à présent, seule était autorisée à bord des avions effectuant des vols dans l’Union européenne la technologie 2G (GSM), qui ne permet pas la transmission de gros volumes de données (envoi de courriels avec pièces jointes volumineuses, téléchargement de livres électroniques, visionnage de vidéos).

establish jurisdiction regarding terrorist offences when the offence is committed in its territory or on board a vessel or aircraft flying its flag;
d’établir sa compétence relative aux infractions terroristes commises sur son territoire ou à bord d’un navire battant son pavillon ou d’un aéronef y enregistré;

the offence is committed on board a vessel flying its flag or an aircraft registered there.
l’infraction a été commise à bord d’un navire battant son pavillon ou d’un aéronef enregistré sur son territoire.

As a matter of fact, American flights or American aircraft or NATO aircraft with, as a matter of fact, Canadian crews on board do fly in the very vicinity of St. Petersburg on a regular basis, on pretty much the same legal basis, which I've mentioned, because there are no restrictions on doing that.
En fait, des avions américains ou de l'OTAN, qui ont d'ailleurs des équipages canadiens à leur bord, survolent très régulièrement les abords de St. Petersburg, à peu près sur les mêmes fondements juridiques dont j'ai parlé, parce que rien ne l'interdit.

For example, a transportation safety board document indicates that, in 2003, because of a navigation error, an aircraft flying to New Zealand landed with 359 pounds of fuel left, which is barely enough to fly just a few minutes.
Par exemple, un document du bureau de la sécurité des transports nous apprend qu'en 2003, suite à une erreur de navigation, un appareil se rendant en Nouvelle-Zélande s'est posé avec 359 livres de carburant, soit assez pour voler seulement quelques minutes.

Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, as a result of Tuesday's tragic events, U.S. transportation secretary Norman Mineta announced that FAA federal air marshals who are trained will be allowed on board aircraft, flying anonymously on select flights.
M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à la suite des événements tragiques de mardi, le secrétaire américain aux Transports, Norman Mineta, a annoncé que des policiers armés de la FAA bien formés seront postés à bord de certains vols, de façon tout à fait anonyme.