Traduction de «board appointments remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cargo remaining on board
marchandises restant à bord

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

Appointment and Promotion Board
Comité des nominations et des promotions

the European Central Bank will be established as soon as its Executive Board is appointed
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

Joint Appointment and Promotion Board
Comité mixte des nominations et des promotions

Appointments, Promotion and Posting Board
Comité des nominations, promotions et affectations

Air Personnel Appointment Board
Conseil de nomination du personnel navigant

remaining on board | R.O.B.
restant à bord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The independence of the Communications Regulatory Agency continued to be undermined and Board appointments remain pending.
L'indépendance de l'autorité de régulation des communications reste compromise et les nominations du conseil d'administration restent en suspens.

2. By way of derogation from Article 47, the members of the Administrative Board appointed under Regulation (EC) No 881/2004 before 15 June 2016 shall remain in office as members of the Management Board until the expiry date of their term of office, without prejudice to the right of each Member State to appoint a new representative.
2. Par dérogation à l'article 47, les membres du conseil d'administration nommés au titre du règlement (CE) no 881/2004 avant le 15 juin 2016 restent en fonction en tant que membres du conseil d'administration jusqu'au terme de leur mandat, sans préjudice du droit de chaque État membre de nommer un nouveau représentant.

The lack of transparency of appointments for board positions remains an obstacle to women’s career progression.
Le manque de transparence des nominations aux postes d'administrateurs demeure un obstacle à la progression des carrières des femmes.

(5) In fixing a term of appointment or re-appointment, the Governor in Council shall endeavour to ensure, to the extent that it is practical to do so, that, notwithstanding periodic changes in the membership of the Board, it remains constituted at all times at least partly of persons who have had previous experience as members.
(5) Dans la fixation des mandats, le gouverneur en conseil doit être guidé par le souci d’assurer la stabilité du Bureau par la présence de membres ayant déjà une certaine expérience en cette fonction.

85 (1) Subject to subsection (3), if there is a vacancy on the board of directors, except a vacancy because of an increase in the number or the minimum or maximum number of directors provided for in the articles or because of a failure to elect or appoint the number or minimum number of directors provided for in the articles, and there is still a quorum on the board, the remaining directors may
85 (1) Sous réserve du paragraphe (3), en cas de vacances au sein du conseil d’administration, à l’exception de celles qui résultent du défaut d’élire ou de nommer le nombre fixe ou minimal d’administrateurs prévu par les statuts ou d’une augmentation du nombre fixe, minimal ou maximal d’administrateurs prévu par les statuts, et s’il y a quorum, les administrateurs en fonction peuvent :

While we have challenged many appointments through the Public Service Staff Relations' Board, we remain concerned that the presence of unqualified individuals in financial positions dilutes the quality of financial expertise as well as the community's professionalism.
Bien que nous ayons contesté de nombreuses nominations auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, nous sommes encore inquiets de la présence de personnes non qualifiées à des postes financiers, ce qui dilue la qualité de l'expertise financière ainsi que le professionnalisme de la collectivité des finances.

15. Despite any provision of this Act respecting members of a board, if an aboriginal people has a right under a land claim agreement to representation on that board in relation to a decision of the board that might affect an area used by that aboriginal people that is outside the board’s area of jurisdiction, the board shall, in accordance with that land claim agreement, determine how to implement that right, so long as the number of members nominated by a first nation, nominated or appointed by the Tlicho Government, as the case may be, or appointed following consultation by the federal Minister with the first nations of the regions of the Mackenzie Valley outside the settlement areas and Wekeezhii and temporarily appointed to implement that right remains equal to the number of other members not including the chairperson.
15. Malgré toute autre disposition de la présente loi concernant ses membres, l’office, pour la prise de toute décision qui peut toucher une région qui ne relève pas de sa compétence, détermine la manière de mettre en oeuvre, conformément à l’accord de revendication applicable, tout droit de représentation du peuple autochtone qui utilise les ressources de cette région conféré par cet accord, à la condition que le nombre de membres nommés sur la proposition d’une première nation, de membres nommés par le gouvernement tlicho ou sur la proposition du gouvernement tlicho, selon le cas, de membres nommés après consultation, par le ministre fédéral, des premières nations des régions de la vallée du Mackenzie situées à l’extérieur des régions désignées et du Wekeezhii et de membres dont la nomination temporaire est nécessaire pour mettre en oeuvre ce droit demeure égal au nombre des autres membres, exception faite du président.

The party concerned shall also appoint a new member or a new alternate member for the remaining term of office, if the Management Board has established, based on a proposal of one third of its members or of the Commission, that the respective member or alternate member no longer meets the criteria of independence.
La partie concernée désigne également un nouveau membre ou un nouveau suppléant pour la durée du mandat restant à courir si le conseil d'administration a établi, sur proposition d'un tiers de ses membres ou de la Commission, que le membre ou le suppléant en question ne remplit plus les critères d'indépendance.

The Management Board shall appoint a new member for the remaining term of office in accordance with the procedure for ordinary members.
Le conseil d'administration désigne un nouveau membre pour la durée du mandat restant à courir, conformément à la procédure applicable aux membres ordinaires.

In the meantime, to show we remain serious about an equal partnership, Bill C-78 gives employees and pensioners a strong voice in investment board appointments through a nominating committee.
Entre-temps, pour prouver notre sérieux au sujet d'un partenariat fondé sur des bases égales, le projet de loi C-78 permet aux employés et aux retraités de participer activement à la nomination des membres de l'Office d'investissement dans le cadre des travaux d'un comité des candidatures.