Vertaling van "board bill today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on board bill of lading | on-board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement embarqué

on board B.L. | on board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement de bord | connaissement embarqué | connaissement reçu à bord

shipped bill of lading [ on board bill of lading | on-board bill of lading | on-board B/L ]
connaissement à bord [ connaissement embarqué ]

on board bill of lading | shipped bill of lading
connaissement embarqué | connaissement à bord

on-board bill of lading (1) | shipped bill of lading (2)
connaissement de bord

on board bill of lading | on board B/L
connaissement à bord | connaissement de bord

clean on board bill of lading
connaissement net à bord

clean on board bill of lading
connaissement à bord net

advertisment installer | bill board poster | advertising installer | billboard poster helper
colleur d'affiche | colleur d'affiche/colleuse d'affiche | colleuse d'affiche

Bill C-13: An Act to amend the Parliament of Canada Act (composition of the Board of Internal Economy)
Projet de loi C-13 : Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (composition du Bureau de régie interne)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a little bit hard to debate the Canadian Wheat Board bill today because the wheat board is currently being challenged in the Winnipeg courts on constitutional grounds by, I believe, a farmer named Mr. Dave Bryan, so the debate we are having here today may well be pointless.
Il est un peu difficile de débattre le projet de loi sur la Commission canadienne du blé aujourd'hui, parce que cet organisme est actuellement contesté devant les tribunaux de Winnipeg par M. Dave Bryan, un agriculteur qui invoque la Constitution, de sorte que notre débat est peut-être inutile.

This government since 1993 has taken steps progressively, certainly and steadily starting with Bill C-33, and Bill C-41, and the treasury board bill which dealt with the issues of benefits and pensions and moving on to the bill before us today.
Depuis 1993, le gouvernement a agi de façon progressive et régulière, en commençant avec les projets de loi C-33 et C-41, en passant par le projet de loi du Conseil du Trésor qui traitait des questions d'avantages et de pensions et en aboutissant aujourd'hui au projet de loi dont nous sommes saisis.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is pleasure to speak to the bill today although, as has been noted in petitions already, there are many people who think the bill should be sent back to the drawing board for a real working over.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de participer au débat sur le projet de loi à l'étude, bien que, comme les pétitions l'ont déjà souligné, bon nombre de personnes sont d'avis que ce projet de loi devrait être complètement remanié.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce this bill today, which would amend the Canadian Wheat Board Act in four ways: first, to increase the influence of western farmers in selecting independent outside directors to serve on the Canadian Wheat Board's board of directors and correspondingly reduce the role of the federal government; second, to limit the government's authority to give orders to the board to those cases where the government's financial guarantees or Canada's international trade obligations might be affected; third, to strengthen the rules for a fully democratic vote among grain producers before any legislation could be introduced to change the Canadian Wheat Board's single desk marketing system; and fourth, to require the federal government to conduct itself in a more consultative and collaborative manner in dealing with the board.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui ce projet de loi, qui vise à modifier la Loi sur la Commission canadienne du blé de quatre façons: premièrement, il prévoit accroître l'influence des agriculteurs de l'Ouest en ce qui concerne le choix des directeurs indépendants externes qui feront partie du conseil de direction de la commission, et réduire en conséquence le rôle du gouvernement fédéral; deuxièmement, il prévoit limiter le pouvoir du gouvernement de donner des ordres à la commission dans les cas pouvant avoir une incidence sur les garanties financières du gouvernement ou les obligations du Canada en matière de commerce international; troisièmement, il prévoit renforcer les règles devant permettre un vote entièrement démocratique parmi les producteurs céréaliers avant qu'il soit possible de présenter une mesure législative destinée à modifier le système de commercialisation à guichet unique de la Commission canadienne du blé; et quatrièmement, il prévoit exiger que le gouvernement fédéral adopte une approche davantage axée sur la consultation et la collaboration dans ses relations avec la commission.

Pursuant to Order made earlier today, on motion of Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Ms. Robillard (President of the Treasury Board) , Bill C-39, An Act to amend the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Parliament of Canada Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading later today.
Conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, sur motion de M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M Robillard (présidente du Conseil du Trésor) , le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et la Loi sur le Parlement du Canada, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à plus tard aujourd'hui.