Traduction de «board black educators québec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Black Educators of Québec
Conseil des éducateurs noirs du Québec

Québec Board of Continuing Medical Education
Conseil de l'éducation médicale continue du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If this fear was founded it would mean that Claude Ryan and Robert Bourassa, the Canadian Jewish Congress, le Rassemblement arabe de Montreal, the Quebec Board of Black Educators, the Provincial Association of Protestant Teachers, the Provincial Association of Catholic Teachers, Alliance Quebec and the Gazette, among so many others, would be separatists simply having in common that they have endorsed the principle of linguistic school boards.
Si cette crainte était fondée, cela voudrait dire que Claude Ryan et Robert Bourassa, le Congrès juif canadien, le Rassemblement arabe de Montréal, le Conseil des éducateurs noirs du Québec, l'Association provinciale des enseignants protestants, l'Association provinciale des enseignants catholiques, Alliance Québec et la Gazette, parmi tant d'autres, seraient des séparatistes simplement parce qu'ils ont en commun d'avoir approuvé le principe des commissions scolaires linguistiques.

The Quebec Board of Black Educators is an organization that has been in existence for at least 15 years and represents black teachers in primary, secondary, college and university institutions providing numerous programs in the school boards and in organizations for young people from the English- and French-speaking black communities.
Le Quebec Board of Black Educators est un organisme qui existe depuis au moins 15 ans et qui représente des enseignants noirs aux niveaux primaire, secondaire, collégial et universitaire qui dispensent de nombreux programmes dans les commissions scolaires et dans les organismes pour les jeunes des communautés noires anglophone et francophone.

Amongst the many witnesses were the Native Alliance of Quebec, the Parents Support Group, the Coalition pour la liberté, Forum Action Québec, the Rassemblement arabe de Montréal, the Fédération universitaire du Québec, the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, the Canadian Jewish Congress, the Mouvement laïque québécois, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the Greater Quebec Movement, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, and the Quebec Board of Black Educators.
Parmi les nombreux témoins, je mentionnerai l'Alliance autochtone du Québec, le Parents Support Group, la Coalition pour la liberté, Forum Action Quebec, le Rassemblement arabe de Montréal, la Fédération universitaire du Québec, l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, le Congrès juif canadien, le Mouvement laïc québécois, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec, le Mouvement du grand Québec, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois et le Quebec Board of Black Educators.

Mr. Curtis George (President, Quebec Board of Black Educators): One thing that has just come to mind is the fact that a few years ago I served on the Gretta Chambers task force on English education in Quebec.
M. Curtis George (président, Quebec Board of Black Educators): Je me souviens qu'il y a quelques années j'ai fait partie du groupe de travail sur le réseau scolaire anglophone sous la présidence de Gretta Chambers.

Committee members, ladies and gentlemen, it is indeed an honour for us from the Quebec Board of Black Educators and the Black Community Resource Centre to have been put on the agenda to make this presentation.
Honorables députés, mesdames et messieurs, le Quebec Board of Black Educators et le Black Community Resource Centre ressentent comme un honneur le privilège d'avoir été appelés comme témoins par votre comité.