Vertaling van "board currently seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Swift Current Real Estate Board
Swift Current Real Estate Board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the IPSAS Board currently seems to have insufficient resources to ensure that it can meet with the necessary speed and flexibility the demand for new standards and guidance on emerging issues in the evolving fiscal climate, particularly in the wake of the crisis.
Par ailleurs, l’IPSAS Board ne semble pas disposer actuellement des ressources nécessaires pour satisfaire avec toute la rapidité et la flexibilité voulues la demande de nouvelles normes et lignes directrices face à l’évolution du contexte budgétaire, en particulier à la suite de la crise.

Justice Wells talked about the need to have an independent board set up, yet the current government seems to show no interest in that.
Le juge Wells a souligné la nécessité d'établir un conseil indépendant. Or, le gouvernement actuel ne semble manifester aucun intérêt à cet égard.

The Board currently consists of five members (or their substitutes), with the equivalent of 15 support staff, which seems insufficient given that the Board examines impact assessments from all the Commission’s directorates-general and covers all areas of legislation.
À l’heure actuelle, le comité est constitué de cinq membres (ou de leurs remplaçants) aidés dans leur tâche par quinze employés à temps plein, ce qui semble insuffisant si l’on prend en compte le fait qu’il donne son avis sur des analyses d’impact qui lui proviennent de toutes les directions générales de la Commission et englobent tous les domaines du droit.

That would be helpful, certainly, but to be clear, what the department is doing is assembling all the current rights and organizing a communication plan to make sure.For instance, one of my recommendations, which seemed to be welcome, was to have a 10-point plan and have stickers at every boarding gate, so consumers know what they can do and access a website to do so, absolutely.
Ce serait certainement utile, mais je veux préciser que ce que fait le ministère, c'est de rassembler tous les droits qui existent actuellement et d'organiser un plan de communication pour s'assurer.Par exemple, l'une de mes recommandations, qui semble avoir été bien accueillie, était d'avoir un plan en 10 points et des enseignes à toutes les portes d'embarquement, pour que les consommateurs sachent ce qu'ils peuvent faire et qu'ils aient un site Web à leur disposition, absolument.

Currently, now there is just one board member instead of two, the refugee appeal division, RAD, seems even more important.
Actuellement, alors qu'il n'y a plus qu'un commissaire au lieu de deux, la Section d'appel des réfugiés, la SAR, me semble encore plus importante.

As currently written, it seems complaints concerning reprisals may be made directly to the Public Service Staff Relations Board or the Canada Industrial Relations Board.
Le libellé actuel donne à entendre que les plaintes portant sur des représailles peuvent être déposées directement auprès de la Commission des relations de travail dans la fonction publique ou du Conseil canadien des relations industrielles.

Currently the practice seems to be that full as well as supplement members attend the meetings of the Management Board thereby increasing the number of persons attending the meetings considerably.
Actuellement, il semble que, dans la pratique, les membres titulaires et membres suppléants assistent aux réunions du conseil d'administration, augmentant ainsi considérablement le nombre de personnes assistant aux réunions.

In your submission, the last sentence on page 4, where you're talking about the decisions of the National Parole Board, you said “This seems to be inevitable, given the current criminal justice climate and the current law”.
Dans votre mémoire, à la dernière phrase à la page 4, lorsque vous parlez de décisions de la Commission nationale des libérations conditionnelles, vous dites «cela semble être inévitable, étant donné le climat actuel de la justice pénale et la loi actuelle».