Traduction de «board did nothing » (Anglais → Français) :

Mr. Alex Shepherd: You make reference in 17.79 to a case in which the cumulative excess at that time was $52,000, and you say the board did nothing.
M. Alex Shepherd: Vous faites allusion au paragraphe 17.79 au fait que dans un cas le coût cumulatif s'est élevé à 52 000 $ sans que le Conseil intervienne.

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board did nothing until he realized he could interfere in a municipal election.
Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor n'a rien fait jusqu'au moment où il s'est rendu compte qu'il pouvait intervenir dans des élections municipales.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, we would like to know why the President of the Treasury Board did nothing in the Radwanski case.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, on voudrait bien comprendre pourquoi la présidente du Conseil du Trésor n'a rien fait dans le dossier Radwanski.

She added that people had to have known. Does this not prove beyond a shadow of a doubt that the Prime Minister, who was right there as Minister of Finance and Vice-President of the Treasury Board, knew but did nothing?
Ne s'agit-il pas ici de la preuve, hors de tout doute, que le premier ministre, qui était aux premières loges à titre de ministre des Finances et de vice-président du Conseil du Trésor, savait et qu'il n'a rien fait?

Also, Treasury Board had to know of the excesses that were taking place, particularly the Privacy Commissioner not abiding by its guidelines and directives, and also did nothing.
En outre, le Conseil du Trésor était certainement au courant des abus commis, notamment le non-respect de ses lignes directrices et directives par le commissaire à la protection de la vie privée, et pourtant il n'a rien fait.