Vertaling van "board does indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment Management Board [ EMB | DOE Management Board ]
Conseil de gestion de l'environnement [ CGE | Conseil de gestion d'Environnement Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I recognize that often there are one or two police officers on duty and that although the parole board does its best to ensure that warrants are issued as quickly as possible, it is not always possible for police officers to go back or to have someone at the station let them know that it indeed has been faxed.
Je sais que souvent il y a un ou deux agents de service et que, bien que la Commission des libérations conditionnelles fasse de son mieux pour délivrer les mandats d'arrestation aussi rapidement que possible, il n'est pas toujours possible pour les agents de police de retourner au poste ou d'y trouver quelqu'un qui puisse les prévenir que le mandat a été faxé.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, the legislation does indeed allow the various departments, and the managers within those departments, to set geographic restrictions when posting public service jobs.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, la loi permet aux différents ministères et aux fonctionnaires responsables dans ces ministères, aux gestionnaires, de fixer des limites au territoire quand on affiche un emploi dans la fonction publique.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I repeat, the legislation does indeed allow managers to limit the geographical areas in which candidates must reside.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je le répète, la loi permet aux gestionnaires de limiter les zones où les gens ont le droit de postuler.

It does indeed have a cost recovery policy, but the CRTC differs from the Board rather considerably.
Le CRTC, de fait, a une politique de recouvrement de coûts, mais le CRTC est quand même passablement différent de la commission.

Secondly, the report contains one proposal that is, to say the least, curious indeed: suggesting that a quota of women on boards of private companies ought to be established by law points to a serious attack on individual liberties and does women little service.
D'autre part, le rapport émet une proposition pour le moins curieuse: suggérer qu'un quota de femmes dans les conseils d'administration des sociétés anonymes soit établi par la loi relève d'une grave atteinte à la liberté individuelle et ne rend guère service aux femmes.

– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the regulation we are discussing today is indeed urgent and of particular importance, dealing as it does with advanced therapies, across-the-board quality standards, the more rapid availability of high-quality products, and, ultimately, the competitiveness of European businesses.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs, le règlement à l’examen est véritablement urgent, et revêt une importance toute particulière, car il traite des thérapies innovantes, des normes de qualité harmonisées, d’une disponibilité plus rapide des produits de haute qualité, et, en définitive, de la compétitivité des entreprises européennes.

Ms. Robillard: The President of the Treasury Board does indeed represent the employer of the public service.
Mme Robillard: La présidente du Conseil du Trésor représente, en effet, l'employeur de la fonction publique.