Vertaling van "board knows after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What First Nations health boards should know about insurance
Ce que les Conseils de santé des Premières nations devraient savoir au sujet de l'assurance

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it sounds good—you know, “Okay, we'll go ahead; we'll have the board look after a secret ballot”—if real intimidation has been used and people are fearful of losing their jobs or being stuck on a ship they don't want to be on or losing a position they may be now enjoying, then a secret ballot won't do it for them.
C'est bien beau de dire «bon, nous allons adopter cela, nous allons demander au conseil de s'occuper d'un scrutin secret», mais s'il y a eu intimidation et que les gens craignent de perdre leur emploi ou d'être pris dans un engrenage ou de perdre un poste qu'ils occupent actuellement avec plaisir, alors un scrutin secret ne leur sera d'aucun secours.

As you may know, after the program review we have asked every department and institution under Treasury Board to come up with a yearly business plan.
Comme vous le savez peut-être, après l'examen des programmes, nous avons demandé à chaque ministère et institution relevant du Conseil du Trésor de présenter un plan d'activités annuel.

If passengers are informed only 30 minutes after the scheduled departure time, they will already have been waiting at the gate for an hour (boarding time) without knowing what is happening.
Si les passagers ne sont informés que 30 minutes après l'heure de départ prévue, cela signifie qu'ils se trouvent déjà depuis une heure (heure d'embarquement) à la porte d'embarquement, sans rien savoir.

After all, every European citizen would then know, wherever they board a train in the European Union, that they would be entitled to a set of basic rights.
Après tout, chaque citoyen européen saurait alors qu’il dispose d’un ensemble de droits fondamentaux peu importe l’endroit où il prend le train dans l’Union européenne.

Hon. Bob Speller: Mr. Speaker, the hon. member knows that the Government of Canada is in full support of the Canadian Wheat Board, particularly after the changes we made to ensure that the Wheat Board was controlled by Canadian farmers and not government.
L'hon. Bob Speller: Monsieur le Président, le député sait bien que le gouvernement du Canada appuie sans réserve la Commission canadienne du blé, surtout depuis que des changements ont été apportés pour veiller à ce que cet organisme soit contrôlé par les agriculteurs canadiens et non par le gouvernement.

With regard to this document, I would like to say that sailors and seafarers’ chief complaint about their job is that it is not stable and that when they arrive in port – as we all know, after a day ashore they cannot wait to get back on board – they have to wait months and months, sometimes years there.
À propos de ce document, je voudrais dire que ce dont les marins et les gens de mer se plaignent le plus en ce qui concerne leur métier, c'est le fait qu'ils n'ont pas d'emploi stable et que, lorsqu'ils débarquent - comme chacun sait, au bout d'une journée à terre ils ne pensent plus qu'à s'embarquer à nouveau - ils doivent attendre des mois et des mois, parfois des années.

Mr. Nolan: When we find a market and serve them well, the Wheat Board knows after a while that we are satisfying our customers and dealing with them properly.
M. Nolan : Lorsque nous trouvons un marché et que nous le servons bien, la Commission du blé sait après un certain temps que nous satisfaisons nos clients et que nous leur offrons un bon service.

However, treasury board does not even know after it wrote the cheque whether the money was spent in accordance with what the applicants said they were going to do with the money.
Une fois le chèque signé, le Conseil du Trésor ne sait pas si l'argent a été dépensé selon ce que les demandeurs avaient déclaré.