Traduction de «board trade young professionals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Trade Young Professionals [ Toronto Junior Board of Trade ]
Board of Trade Young Professionals [ Toronto Junior Board of Trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next phase of Canada's economic action plan includes several smart and targeted steps to help students and youth in their education and support as they need it, such as: the student loan forgiveness for doctors and nurses working in rural and remote areas; extending tax relief for skills certification exams, to make all occupational, trade and professional exam fees eligible for tax relief through the tuition tax credit; doubling the in-study income exemption from $50 per week to $100 per week, benefiting over 100,000 students by allowing them to work more without negatively affecting their income; reducing the in-study interest rate for part-time Canadian student loan recipients; increasing the family income threshold for part-time Canada loans and Canada student grant recipients, bringing the eligibility thresholds in line with the thresholds for full-time students; and providing $20 million to help the Canadian Youth Business Foundation to support young entrepreneurs.
La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend plusieurs mesures judicieuses et ciblées qui visent à aider les étudiants et les jeunes à poursuivre leurs études et à leur offrir le soutien dont ils ont besoin. Ainsi, nous dispensons du remboursement de leurs prêts d'études les médecins et les infirmières qui travaillent dans les régions rurales et éloignées; nous offrons un allègement d'impôt pour les examens d'accréditation en rendant admissibles au crédit d'impôt pour frais de scolarité tous les frais d'examen des gens de métier et des professionnels; nous doublons le montant du revenu en cours d'étude qui sera exonéré, lequel passera de 50 $ à 100 $ par semaine: cette mesure profitera à plus de 100 000 étudiants, puisqu'elle leur permettra de travailler davantage sans que leurs prêts en souffrent; nous diminuons aussi le taux d'intérêt en cours d'études sur les prêts consentis aux Canadiens qui étudient à temps partiel; nous augmentons le plafond de revenu familial des étudiants à temps partiel aux fins de l'admissibilité aux prêts et bourses d'études canadiens pour le porter au même niveau que pour les étudiants à temps plein; et enfin, nous accordons 20 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs afin d'encourager les jeunes entrepreneurs.

Consequently, all labour market players, including those from the professional sectors, businesses, trade unions, ministries and public employment services, should engage in a structured dialogue on how to guarantee professional integration of the young, promote formal/informal training and ultimately develop an education system in the EU which is able to provide career security for our young people.
Par conséquent, tous les acteurs du marché du travail, y compris le secteur professionnel, le monde des entreprises, les syndicats, les ministères et les services publics de l’emploi, doivent entamer un dialogue structuré pour définir le moyen d’assurer l’intégration professionnelle des jeunes, de promouvoir la formation formelle et informelle et in fine de mettre en place dans l’UE un système éducatif qui assure à nos jeunes la sécurité d’emploi tout au long de leur carrière.

14. Welcomes initiatives by Member States and the Commission to make maritime occupations more attractive to young EU citizens; emphasises the need to provide lifelong learning and retraining for seafarers at all levels, on shore and on board, with a view to strengthening the professional qualifications and skills of the workforce; advocates also that more information on the sector be provided at schools and that more traineeships be made available;
14. se félicite des initiatives prises par les États membres et la Commission pour mettre davantage en valeur les professions maritimes aux yeux des jeunes ressortissants européens; insiste sur le besoin de mettre en œuvre des formations tout au long de la vie, ainsi que des mesures de reconversion à destination des gens de mer et de terre à tous les niveaux, afin de renforcer les qualifications professionnelles et les compétences de la main d'œuvre; plaide également pour un plus grand accès aux informations sur le secteur dans les écoles ainsi que pour l'augmentation des postes de stagiaires;

Second, the governing boards of key trade and professional licensing boards have not been flexible in developing or ensuring there are the proper tools to access the equivalency of trained professionals within their respective disciplines from other countries.
Deuxièmement, les conseils d’administration des autorités chargées des accréditations professionnelles n’ont pas su faire preuve de suffisamment de souplesse parce qu’ils pas veillé à élaborer des outils adéquats ou à se doter de tels outils pour pouvoir établir l'équivalence des compétences des professionnels formés à l’étranger dans leur discipline respective.

He was a member of the board of the Asian Canadian Support Centre and CAMP Canada, an organization dedicated to young professionals.
Il était membre du conseil d'administration de l'Asian Canadian Support Centre et de CAMP Canada, organisation qui se consacre aux jeunes professionnels.

The next thing I wanted to mention is that since 1997, my centre has implemented what started out as a youth international internship program under the rubric of Foreign Affairs and International Trade and is now Young Professionals International, still under the rubric of Foreign Affairs Canada and International Trade Canada.
La dernière chose que je voulais signaler est que depuis 1997, mon centre a mis sur pied ce qui n'était au début qu'un programme de stages internationaux pour les jeunes sous l'égide d'Affaires étrangères et Commerce international, et qui est devenu Jeunes professionnels à l'international, toujours sous l'égide d'Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada.

We must also combat the excesses of the transfer system, especially the trade in young professional sportsmen.
Il faut aussi lutter contre les dérives du système de transfert, notamment le commerce de jeunes professionnels.

We must take on board the fact that the era when people stayed in the same job all their lives has passed, that we must change our perception of employment and that the sector of small and medium-sized industry and craft trades will provide increasingly realistic job opportunities for our young people and for the future European citizens.
Nous devons comprendre qu'aujourd'hui l'époque de l'emploi pour toute la vie est révolue, qu'il faut réinventer le travail et que le secteur des petites et moyennes entreprises et de l'artisanat offrira à l'avenir toujours plus de réelles possibilités d'emploi aux jeunes et aux citoyens européens.

These range from occupations such as performing artists to student and young worker exchange programs done on the basis of reciprocity, after-sales service personnel where there will be a significant economic benefit created as a result of this individual coming to Canada in order to provide the after-sales service, academics and graduate assistants, North American Free Trade Agreement professionals where again there is a reciprocal situation, and persons in Canada who are awaiting the determination of their refugee status.
Voici quelques-unes de ces catégories: artistes de spectacle et jeunes travailleurs participant à des programmes d'échange axés sur la réciprocité, personnes assurant le service après vente lorsque leur admission au Canada à cette fin engendre de nombreux avantages d'ordre économique, chargés de cours universitaires et assistants, professionnels visés par l'ALENA qui prévoit la réciprocité et personnes se trouvant au Canada en attendant la détermination de leur statut de réfugiés.