Vertaling van "board our airplanes reflects " (Engels → Frans) :

Number one, I think we've already heard from committee members around the table, and I would say again I think the attitude, the service levels, and the atmosphere on board our airplanes reflects only one thing, and that is an incredible level of commitment to the company and dedication to the customer.
Tout d'abord, nous avons déjà entendu les membres du comité, et je voudrais répéter que le comportement, le niveau de service et l'ambiance à bord de nos avions montrent bien une seule chose, c'est que notre compagnie est incroyablement dévouée au service de la clientèle.

But he real approach has to go back to where the perimeter is, to say that type of device should never be on board one of our aircraft, and we go back to the national screening program to ensure that no one is on board our airplane who shouldn't be there so you don't have to deal with that.
Mais l'idéal, c'est d'insister sur le périmètre, de s'assurer que les armes à feu ne sont jamais transportées à bord de nos aéronefs, ce qui nous ramène à un programme national de contrôle afin de s'assurer qu'aucun indésirable ne monte à bord de nos avions.

When we say culture, 78 countries are represented on our board and will reflect the change in Canada over the next 10 or 15 years.
Quand on parle de culture, chez nous, 78 pays sont représentés et vont refléter le changement du Canada au cours des 10 ou 15 prochaines années.

There is always a bilingual flight attendant on board our airplanes.
À bord de nos avions, il y a toujours un agent de bord bilingue.

2. Deeply deplores Iran's acceleration of enrichment activities in violation of six UNSC resolutions and eleven IAEA Board resolutions, as reflected in the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the underground facility in Fordow near Qom;
2. déplore vivement l'accélération, par l'Iran, des opérations d'enrichissement qu'il a mises en œuvre en violation de six résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de onze résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, dont témoigne le récent lancement d'opérations d'enrichissement d'uranium à 20 % dans les installations souterraines de Fordou, près de Qom;

4. Deeply deplores Iran’s acceleration of enrichment activities in violation of six UNSC Resolutions and eleven IAEA Board resolutions, as reflected in the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the underground facility in Fordow near Qom;
4. déplore vivement l'accélération, par l'Iran, des opérations d'enrichissement qu'il a mises en œuvre en violation de six résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de onze résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, dont témoigne le récent lancement d'opérations d'enrichissement d'uranium à 20 % dans les installations souterraines de Fordou, près de Qom;

2. Deeply deplores Iran’s acceleration of enrichment activities in violation of six UNSC resolutions and eleven IAEA Board resolutions, as reflected in the recent start of operations of enrichment of uranium to a level of up to 20% in the underground facility in Fordow near Qom;
2. déplore vivement l'accélération, par l'Iran, des opérations d'enrichissement qu'il a mises en œuvre en violation de six résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et de onze résolutions du Conseil des gouverneurs de l'AIEA, dont témoigne le récent lancement d'opérations d'enrichissement d'uranium à 20 % dans les installations souterraines de Fordou, près de Qom;

No, we must take that ‘no’ vote seriously and take it on board in our reflections.
Non, nous devons prendre ce "non" au sérieux, en tenir compte dans nos considérations et y faire quelque chose.

The board needs to reflect the range of relevant experience in production, processing, retailing, consumption, law and so on.
Le conseil d'administration doit refléter l'éventail des expériences pertinentes en matière de production, de transformation, de vente au détail, de consommation, de droit, etc.

Absolutely not, but I believe, certainly for flight attendants, our main role on board the airplane is safety.
Pas du tout, mais je crois que, et c'est certainement le cas en ce qui concerne les agents de bord, que notre grand rôle à bord des aéronefs est d'assurer la sécurité.