Traduction de «board people here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury Board Secretariat's Consultative Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples [ TBS Consultation Committee on Employment Equity for Aboriginal Peoples ]
Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur l'équité en matière d'emploi pour les Autochtones [ Comité consultatif du SCT sur l'équité en emploi pour les Autochtones ]

International Board on Books for Young People | IBBY [Abbr.]
Union internationale pour les livres de jeunesse

International Board on Books for Young People [ IBBY ]
Union internationale pour les livres de jeunesse [ IBBY ]

International Board on Books for Young People - Canadian Section [ IBBY - Canada ]
Union internationale pour les livres de jeunesse - Section canadienne

International Board on Books for Young People
Union internationale pour les livres de jeunesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As pilots, we hear the comments from some of the people getting off, and they're paying the $10 boarding fee here, and other fees there.
En tant que pilotes, nous entendons les commentaires de certains des passagers qui descendent et ils paient des frais d'embarquement de 10 $ ici et d'autres frais là.

12. Stresses that the fight against terrorism is a priority within the ISS; points out that according to Europol the terrorist threat in the EU is real, although it takes very many forms, but questions the Union’s priorities in this respect with regard to the actual origin of terrorist attacks; insists on the need to give greater priority to prevention policies alongside repressive measures; notes the need here for a closer focus on, and allocation of the corresponding financial and human resources to, targeted policing measures and information services, so that terrorist attacks can actually be prevented; recalls the importance of preventing terrorist funding and looks forward to the proposal for a framework for judicial and administrative measures such as freezing the funds of persons suspected of terrorism pursuant to Article 75 TFEU; calls on the Commission and the Member States to evaluate properly the nature and extent of the threat posed by a resurgence of violent political radicalisation; considers it crucial to develop mechanisms that permit the early detection of signs of such radicalisation, and asks the Commission and the Member States to take this on board, including with regard to prevention, within their respective areas of activity; is concerned about the increasing activity by what are generally termed ‘lone wolves’, of EU or third-country nationality, who travel to conflict areas and then return to EU territory, because they present new types of risk that cannot be addressed using normal anti-terrorist methods; encourages exchanges of good practices for the prevention of radicalisation among young people and supports the proposed EU toolbox on the subject; expects the evaluation of the Framework Decision on combating terrorism to take all these parameters into account and underlines the need to better interlink existing counter-terrorism instruments;
12. souligne que la lutte contre le terrorisme est une priorité dans le cadre de la SSI; observe que, selon Europol, la menace terroriste est une réalité dans l'Union européenne, bien qu'elle revête des formes très diversifiées, mais s'interroge sur les priorités de l'Union en ce domaine au regard des origines réelles des attentats terroristes; insiste sur la nécessité d'accorder une plus grande priorité aux politiques de prévention parallèlement aux mesures de répression; à cet égard, note la nécessité de mieux se focaliser, notamment en leur donnant des moyens financiers et humains, sur les mesures de police ciblées et sur les services de renseignement qui permettent réellement de prévenir les attentats terroristes; rappelle l'importance de la prévention du financement du terrorisme et attend la proposition d'un cadre de mesures judiciaires et administratives telles que le gel des fonds appartenant aux personnes soupçonnées de terrorisme, conformément à l'article 75 du traité FUE; invite la Commission et les États membres à évaluer correctement la nature et l'importance de la menace résultant de la résurgence d'une radicalisation politique violente; juge crucial de développer des mécanismes permettant la détection précoce de signes de cette radicalisation et demande à la Commission et aux États membres de l'intégrer, y compris en termes de prévention dans leurs domaines d'action; est inquiet du développement d'actions par ce qu'il est convenu d'appeler des "loups solitaires" de nationalité européenne ou extra-communautaire, qui se rendent dans des zones de conflit avant de revenir sur le sol de l'Union européenne, car ils présentent des risques nouveaux qui ne peuvent être abordés selon les méthodes habituelles de la lutte contre le terrorisme; encourage l'échange de bonnes pratiques pour prévenir la radicalisation des jeunes et soutient le projet de boîte à outils européenne en la matière; espère que l'évaluation de la décision-cadre sur la lutte contre ...

The fact that during the last two replacements of members of the Executive Board of the Central Bank, the institutions have appointed people of the same nationality as the person being replaced in no way prevents the Commission from pointing out that the procedure must not take account of the nationality of the outgoing person, but rather of the professional competence of the new candidate, as has undoubtedly been the case here.
Le fait que, lors des deux derniers remplacements de membres du directoire de la Banque centrale européenne, les institutions ont désigné des candidats de la même nationalité que la personne sortante n’empêche aucunement la Commission de souligner que la procédure ne doit tenir aucun compte de la nationalité du membre sortant, mais plutôt des compétences professionnelles du nouveau candidat, comme cela a indubitablement été le cas en l’occurrence.

My thanks are especially addressed to the Belgian Presidency of the Council, who took the concern of the regions' peoples on board and here provided the financial means it demands.
Je remercie tout particulièrement la présidence belge du Conseil, qui a saisi cette requête des gens sur place et débloqué des moyens financiers en conséquence.

The report also stated that this could mean people who should not get into Canada may be slipping past the immigration and refugee board (1310) Here are a few examples of those guidelines.
Selon cet article, il s'ensuivrait que des personnes qui ne devraient pas être accueillies au Canada risquent d'échapper au contrôle de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (1310) Voici un aperçu de ces directives.

This is why the Treasury Board—and here I'm answering your first question: What has the Treasury Board done to improve the situation?—has now indicated that, after a certain period of time, 100 percent of supervisor positions that meet the definitions will have to be filled by bilingual people.
C'est pour cette raison que le Conseil du Trésor—et là, je réponds à votre première question: Qu'est-ce que le Conseil du Trésor a fait pour améliorer la situation?—, a maintenant indiqué qu'après un certain délai, 100 p. 100 des postes de surveillant qui correspondent aux définitions devront être comblés par des gens bilingues.

I'm saying the current policy—and I see you have Treasury Board people here and others—that we as administrators are administering to has the social insurance number as a file identifier for the programs I mentioned: CPP, OAS, and UI. The RESP, the registered educational savings plan, was just added.
Je veux dire que la politique actuelle—et je vois que vous avez convoqué des représentants entre autres du Conseil du Trésor—qu'en tant qu'administrateurs nous sommes chargés d'administrer, considère le numéro d'assurance sociale comme un système d'identification de dossiers pour les programmes que j'ai mentionnés: le RPC, la Sécurité de la vieillesse et l'assurance-chômage. Le Régime enregistré d'épargne-études vient d'y être ajouté.

I think you would have to get your Treasury Board people here to talk about how they're managing that, but there's a huge amount of effort going into that.
Vous devriez inviter les gens du Conseil du Trésor pour leur demander comment ils vont gérer cette opération, mais il est certain qu'on a déployé énormément d'efforts sur ce plan.