Appearing: From Transport Canada: David Collenette, Minister, Transport Canada; From the Treasury Board Secretariat: Lucienne Robillard, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure.
De la Bibliothèque du Parlement: Françoise Coulombe, attachée de recherche. Comparaît: De Transports Canada: David Collenette, ministre, Transports Canada; Du Conseil du Trésor.: Lucienne Robillard, Présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure.