Traduction de «board property obviously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ADM Management Advisory Board for Federal Real Property [ Assistant Deputy Minister Management Advisory Board for Federal Real Property ]
Comité consultatif de gestion des SMA pour les biens immobiliers fédéraux

Real Property Investment Board
Conseil d'investissement des biens immobiliers

Property Compensation Board
Office d'indemnisation des biens

National Property Board
Administration des biens immobiliers de l'État

Property Survey Board
comité de contrôle du matériel

Property Assessment Board
Chambre d'évaluation

Property Survey Board
Comité de contrôle du matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was just looking over your speaking notes, Mr. Nelson, and I see that you complain at least twice about CFHA's lack of authority or mandate to deal in real property—that obviously you're limited by Treasury Board regulations, and that they control the lease and sale of any base property and the proceeds from these transactions.
Je regardais vos notes, monsieur Nelson, et je vois que vous vous plaignez deux fois du fait que l'ALFC n'a pas les pouvoirs ni le mandat suffisants pour effectuer des opérations immobilières—que vous êtes de toute évidence limité par les règlements du Conseil du Trésor et que le Conseil contrôle la location et la vente de tout bien situé sur les bases ainsi que le produit de ces transactions.

In addition, the obvious concern of participants is that, particularly as the composition of the board is to be based on regional representation, there may be ongoing pressure on the direction of investments to ensure that such investments are allocated or investments are made in real property in various regions of Canada that in fact may or may not prove to be consistent with the investment objectives of attaining the highest real returns for participants.
Ce qui est aussi très inquiétant pour tous les participants, d'autant plus que la composition de l'office doit refléter une représentation régionale, c'est qu'il pourrait y avoir des pressions constantes en vue d'orienter les décisions de placement de manière à ce que ces sommes soient investies dans des propriétés situées dans les différentes régions du Canada, même si ce n'était pas nécessairement conforme aux objectifs de placement consistant à obtenir les rendements réels les plus élevés possibles pour les participants.

Senator Hervieux-Payette: I am pleased to be able to discuss a bill that I have considered important for a long time. When I was the president of a school board, I banned the use of tobacco by young secondary students on school board property, obviously.
Le sénateur Hervieux-Payette: Il me fait plaisir de discuter d'un projet de loi qui me tient à c9ur depuis très longtemps, puisque j'étais présidente d'une commission scolaire, et que j'avais interdit, évidemment, sur le site de la commission scolaire, l'usage du tabac par les jeunes de niveau secondaire.