Vertaling van "board secretariat said nothing improper " (Engels → Frans) :

The Treasury Board Secretariat said nothing improper has happened, and the views of the elected city council of Ottawa have been respected on this matter.
Le Secrétariat du Conseil du Trésor a affirmé que tout avait été fait dans les règles et que dans ce dossier, on avait respecté la position du conseil municipal élu d'Ottawa.

As the chief financial officer for the Treasury Board Secretariat said in her opening remarks, this relates to the elimination of accumulation of severance for voluntary departures.
Comme la dirigeante principale des finances du Secrétariat du Conseil du Trésor l'a dit dans sa déclaration préliminaire, il s'agit de l'élimination des indemnités de départ volontaire accumulées.

The Ethics Commissioner investigated this at the request of the Liberals and the Ethics Commissioner said nothing improper happened here.
Le commissaire à l'éthique a fait enquête, à la demande des libéraux, et il a conclu qu'il n'y a eu aucune irrégularité dans ce dossier.

Would the Commission not agree that, once again, a lack of professionalism on the part of the schools secretariat together with negligence on the part of the relevant DG Admin departments are likely to mean that the Board of Governors' efforts to ensure a transparent, impartial enrolment procedure will come to nothing and, above all, that enrolment policy will not improve in the future?
La Commission n’estime-t-elle pas qu’encore une fois, l’absence de professionnalisme du secrétaire général des Écoles européennes, jointe à la négligence des responsables concernés de la DG Administration, risquent de ruiner les efforts consentis par le Conseil supérieur afin de garantir la transparence et l’impartialité de la procédure d’inscriptions et, plus encore, de compromettre toute amélioration de la politique d’inscription à l’avenir?

They described instances where employees have been intimidated and humiliated (1315) What is even worse is that the Auditor General has said that both the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission were aware that there were internal management problems at the Office of the Privacy Commissioner but did nothing.
Des cas d'intimidation et d'humiliation ont été révélés par le personnel (1315) Ce qui est plus grave, c'est que dans l'une de ses déclarations, la vérificatrice générale dit que le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique étaient au courant des problèmes de gestion interne du commissariat à la protection de la vie privée, mais ne sont pas intervenus.

In view of the fact that Togo’s borders were drawn on a drawing board, with entire peoples and families being torn apart in the process, and other ethnic groups that had nothing in common being artificially merged, it must be said that in spite of this the country made every appearance of developing remarkably well for a number of years.
Étant donné que les frontières du Togo ont été tracées sur une planche à dessin, entraînant de la sorte la séparation des peuples et de familles entières et la fusion artificielle de groupes ethniques qui n’avaient rien en commun, il convient de dire qu’en dépit de cela ce pays a eu, durant un certain nombre d’années, toutes les apparences d’un pays qui se développait remarquablement bien.

Mr. Neville said that " the Treasury Board Secretariat has managed this fund with an appropriate level of scrutiny and diligence and has always obtained the approval of the Treasury Board for requests to access Treasury Board Vote 5'. '
M. Neville a déclaré: « le Secrétariat du Conseil du Trésor a géré ce fonds avec la rigueur et la diligence nécessaires, et [il] a toujours obtenu l'autorisation du Conseil du Trésor pour les demandes d'accès au crédit 5 du Conseil du Trésor ».