Vertaling van "board secretariat took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on the Employment Equity Special Measures Initiatives Program [ Agreement between the Treasury Board Secretariat and the Public Service Commission on Human Resource Planning and Affirmative Action ]
Entente entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la fonction publique sur le Programme des initiatives de mesures spéciales en matière d'équité en emploi [ Entente conclue entre le Secrétariat du Conseil du Trésor et la Commission de la Fonction publique relative à la planification des ressources humaines et à l'action positive ]

Treasury Board of Canada Secretariat [ TBS | Treasury Board Secretariat ]
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada [ SCT | Secrétariat du Conseil du Trésor ]

Accountability for Good Management in the Federal Public Service [ Accountability for Good Management in the Federal Public Service - The Relationship Between Departments and the Treasury Board/Treasury Board Secretariat ]
Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique [ Obligation de rendre compte d'une saine gestion dans la fonction publique - Les relations entre les ministères et le Conseil du Trésor/le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

the Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office
le secrétariat du Conseil d'administration est assuré par l'Office

Secretariat of the Board of Governors
Secrétariat du conseil d'administration

GREFFE – Secretariat of Corporate Board EEAS
Secrétariat du conseil d'administration du SEAE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, from what I have understood of Mr. Heintzman's response to chapter 23 on partnership governance, the Treasury Board Secretariat took our findings seriously and undertook in particular to update its guidelines and establish a framework, as we suggested.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, à ce que j'ai compris de la réponse de M. Heintzman à notre chapitre 23 sur la régie en partenariat, le secrétaire du Conseil du Trésor prenait au sérieux les constatations que nous avions faites et s'engageait notamment à mettre à jour ses lignes directrices et à mettre en place un cadre, tel que nous le suggérons.

In general, the Treasury Board Secretariat took very much a leadership role in helping to make sure those improvements were made.
D'une façon générale, le Secrétariat du Conseil du Trésor a joué un rôle de leader pour assurer la mise en oeuvre de ces améliorations.

According to Hélène Laurendeau of the Treasury Board Secretariat, most complaints took at least 6 years to resolve, while one federal public service case took 15 years.
Selon Hélène Laurendeau du Secrétariat du Conseil du Trésor, le délai est d’au moins six ans pour la plupart des plaintes, et il est même arrivé qu’un dossier mettant en cause un employeur de la fonction publique prenne 15 ans avant de se régler.

You also said that meetings took place with senior officials of Treasury Board Secretariat and Privy Council Office.
Vous avez également dit que des réunions ont lieu avec des hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor et du Bureau du Conseil privé.

Mr. Speaker, simply to put things straight, what the auditor general actually said was that over the past year and a half the Treasury Board and its secretariat took many important steps to improve the management of grants and contributions government wide, and particularly in setting out a new and better policy framework.
Monsieur le Président, pour mettre les choses au point, ce que la vérificatrice générale a déclaré, c'est qu'au cours de la dernière année et demie, le Conseil du Trésor et son secrétariat ont pris de nombreuses mesures importantes pour améliorer la gestion des subventions et des contributions à l'échelle du gouvernement, et plus particulièrement pour établir un nouveau cadre stratégique amélioré.