Traduction de «board tax cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income tax appeal board | Tax Appeal Board
commission d'appel de l'impôt | commission d'appel de l'impôt sur le revenu

cutting board | metal cutting board | metal cutting plate
plaque de coupe

Tax Court of Canada [ TCC | Tax Review Board | Tax Appeal Board ]
Cour canadienne de l'impôt [ CCI | Commission d'appel de l'impôt | Commission de révision de l'impôt ]

coverboard | jacket-board | side board | side-cut | siding
dernière planche

cut off board [ pile cut off board ]
planche de recépage [ planche de recépage de pieux ]

reductions in taxation and social security contributions | tax cuts | tax-reduction measures
allégement des charges

tax reduction | tax cut
réduction des impôts | réduction d'impôt

tax cut [ tax reduction ]
réduction d'impôt [ réduction des impôts | détente fiscale ]

tax cut
détente fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases taxes are too high, and the GST is a good example of that, but instead of talking about a general across the board tax cut, we should be talking about a progressive tax system that is based on the ability to pay.
Dans certains cas, les taxes sont effectivement trop élevées ,et la TPS en est un bon exemple, mais au lieu de préconiser une réduction générale, nous devrions envisager un régime fiscal progressif basé sur la capacité de payer.

A lot of the public discussion in the media seems to automatically assume that a tax cut would be something like an across-the-board tax cut, a 30% or 10% tax cut.
Toute la discussion, dans les médias par exemple, semble toujours tourner autour d'une diminution globale, générale, de 30 p. 100 ou de 10 p. 100 appliquée à tous.

It strikes me that if we were to address the issue related to the individuals you're referring to—meaning the high-paid Canadians, because that's who you're talking about, doctors, scientists and researchers who are now, as you say, leaving to go down south because of preferential treatment they may get there—you are essentially talking about, more or less, an across-the-board tax cut, because for us to get up to that level we need to start thinking about an across-the-board tax cut.
Ce qui me frappe, c'est que si nous devions faire quelque chose pour les personnes dont vous parlez—c'est-à-dire des Canadiens dont la rémunération est élevée, car vous parlez de médecins, de scientifiques et de chercheurs qui, comme vous le dites, vont travailleur plus au sud car ils reçoivent un traitement préférentiel là-bas—, vous parlez donc essentiellement d'une réduction d'impôt générale, car pour que nous puissions réduire les impôts à ce niveau, nous devons songer d'abord à une réduction d'impôt générale.

In other words, the Commission cannot ignore the fact that a discrepancy of 3% with regard to the minimum objective of 60% of government debt is due to an increase in current expenditure, or maybe to tax cuts across the board, or to a policy of boosting public and private investment – for example, in research, in training, in retraining workers of retirement age who wish to continue working – especially considering that such investment is recognised, formally recognised, by the Commission itself as an objective of common interest.
Bref, il ne peut être question d’indifférence de la part de la Commission quant au fait qu’un écart de 3% par rapport à l’objectif minimal de 60% de la dette publique est dû à une augmentation des dépenses courantes, à une réduction généralisée des impôts ou à une politique de relance des investissements publics et privés - par exemple dans la recherche, la formation, la requalification des travailleurs âgés qui choisissent de prolonger leur carrière professionnelle -, surtout alors que ces investissements sont reconnus formellement par la Commission elle-même comme objectifs d’intérêt commun.

This is a point on which we all agree but which is incompatible with cutting taxes across the board, for we cannot have it both ways: either we have investment resources or we reduce taxation.
C’est un point sur lequel nous sommes tous d’accord mais qui s’accommode mal d’une réduction fiscale généralisée car soit on dégage des fonds pour les investissements, soit on réduit la charge fiscale.

Across-the-board tax cuts are an inefficient way to go about the job of job creation, as direct government hiring and spending would create substantially more jobs than an across-the-board tax cut.
Les réductions d'impôt générales sont un moyen inefficace de créer des emplois, alors que l'embauche directe par le gouvernement et ses dépenses créeraient automatiquement davantage d'emplois qu'une réduction d'impôt générale.

That is why most of our advocacy efforts are focused on things like tax issues — not asking for general, across-the-board tax cuts but more targeted tax cuts for machinery and equipment, ensuring that we invest in technology and innovation, and in upgrading the skills of our employees.
Voilà pourquoi la plupart de nos pressions s'exercent dans le domaine de la fiscalité — nous ne réclamons pas de réductions de taxe et d'impôt générales, mais des baisses ciblées pour le matériel et l'outillage, ce qui permettra à nos membres d'investir dans la technologie et l'innovation, ainsi que dans le perfectionnement des employés.