Traduction de «board the fathers confederation buildings trust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust
Board of the Fathers of Confederation Buildings Trust

Fathers of Confederation Building Trust
Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération

Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]
Fathers of Confederation Buildings Act [ An Act to Provide for the Administration, Operation and Maintenance of the Fathers of Confederation Buildings ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those who may not be familiar with this lecture series, on October 18, 2004, in Charlottetown, the Fathers of Confederation Buildings Trust named a lecture series in honour of Professor Thomas Symons, the founding President of Trent University and a leader in the field of Canadian studies.
Pour ceux qui ne connaissent pas cette série de causeries, le 18 octobre 2004, à Charlottetown, le Fathers of Confederation Buildings Trust a nommé une série de causeries en hommage au professeur Thomas Symons, président-fondateur de l'Université Trent et chef de file dans le domaine des études canadiennes.

The challenge to us again is to let the Quebec government do what it wants, establish those boards but do what the Fathers of Confederation expected us to do in 1867, and maintain that constitutional protection for those minorities.
Encore une fois, la difficulté consiste à laisser le gouvernement du Québec faire ce qu'il veut, soit mettre en place de telles commissions scolaires, mais à agir comme les Pères de la Confédération l'ont prévu en 1867 et à maintenir la protection constitutionnelle des minorités.

This whole affair has been managed by the Agency’s Management Board in an extremely casual way, which makes it impossible to build trust.
Tout ceci a été géré par le comité de l’agence de manière extrêmement désinvolte et qui ne permet absolument pas d’assurer la confiance.

The Fathers of Confederation Buildings Trust was established to operate the facility.
Le Groupe fiduciaire des édifices des Pères de la Confédération (GFEPC) a été créé afin d'assurer le fonctionnement de l'organisme.

23. Considers that a European foreign policy based on conflict prevention should increasingly address itself to matters with implications across the board, for example energy and water supplies and the trade in drugs, diamonds, and small arms, human trafficking, and also, wherever possible, promote regional cooperation so as to build greater mutual trust between countries and strengthen economic integration;
23. estime qu'une politique étrangère européenne fondée sur la prévention des conflits devrait se consacrer davantage à des questions horizontales telles que l'approvisionnement en eau et en énergie, le trafic de drogue, de diamants et d'armes de petit calibre et le trafic d'êtres humains, et qu'une coopération régionale devrait, chaque fois que possible, être encouragée afin d'instaurer une confiance réciproque accrue entre les États et de renforcer l'interpénétration des économies respectives;

My study of the history of the Constitution has shown me that section 93 was put in very deliberately because the Fathers of Confederation did not trust the provinces to run education.
En étudiant l'histoire de la Constitution, j'ai appris que l'article 93 avait été inscrit délibérément, parce que les pères de la Confédération ne faisaient pas assez confiance aux provinces pour les charger de l'éducation.

I think it would build trust in the system and make it easier to look at the one board point of view — one board for all of Canada, for example.
J'estime qu'une telle démarche renforcerait la confiance du public dans le système et il serait plus facile de s'en tenir aux points de vue d'un seul comité — un seul comité pour l'ensemble du Canada, par exemple.