Vertaling van "board these boats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

board the boats and rafts
embarquer dans les canots et radeaux

centre board boat
dériveur

rowlock | rowlock socket | row locks | thole board | thole-board | thole board of a boat
toletière | tolletière | porte-tolet | toletière d'embarcation | touletière

centreboarder [ centre-board boat ]
dériveur

Advisory Board on Recreational Boating
Conseil consultatif sur la navigation de plaisance

centerboarder | centre board boat
dériveur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What is your basis for saying that the shrimps cooked on board these boats is eaten exclusively in Quebec, particularly when we know that almost all of this product is sold on the black market?
Sur quoi vous fondez-vous pour nous garantir que la crevette cuite à bord de ces bateaux est consommée exclusivement au Québec, surtout quand on sait que la presque totalité de cette marchandise est vendue sur le marché noir?

Since these boats did not deliver their product to federally registered plants, but rather to a plant in Sept-Îles with a provincial licence, they do not come under our jurisdiction and we cannot enforce our regulations about cooking on board boats.
Comme ces bateaux-là ne livrent pas à des usines enregistrées auprès du fédéral mais à une usine de Sept-Îles qui a un permis provincial, ils ne tombent pas sous notre juridiction et on ne peut mettre en application notre règlement concernant la cuisson à bord de bateaux.

Mr. Rhéo Ladouceur: If these boats were to deliver their products to registered plants, we would not allow them to cook the shrimp on board their boats.
M. Rhéo Ladouceur: Si ces bateaux-là livraient leurs produits à des usines enregistrées, on ne leur permettrait pas de faire la cuisson à bord.

These include standards of health and safety on board, accommodation, the provision of food, and indeed the guarantee that minimum rates of pay are also applied to those who are employees, and that there is an obligation on boat owners and skippers to ensure that people’s contributions are fully paid up.
Elles englobent des normes de santé et de sécurité à bord, de logement, d’alimentation, et la garantie que les employés reçoivent également un salaire minimum, et que les armateurs à la pêche et les patrons soient tenus de veiller à ce que les cotisations des employés soient payées dans leur intégralité.

The disadvantage of this type of fishing was that dolphins were being accidentally caught. That was until the profession finalised a programme permitting an 80% reduction in these accidental catches through the implementation of sound repellents and the systematic presence of observers on board the boats.
Ce type de pêche avait pour inconvénient la capture accidentelle de dauphins jusqu’à ce que la profession mette au point un programme permettant de réduire de 80% ces captures accidentelles par la mise en œuvre de répulsifs auditifs et l’embarquement systématique d’observateurs.

SUBMARINES – The now infamous purchase and integration of four British Upholder class diesel-powered submarines into the Navy continues.[66] Mistakes were made in the process of acquiring the boats, starting with a four-year delay in political decision-making as to whether to acquire them, which left the subs deteriorating in dry dock., But since the acquisition process has been extensively investigated by both a Canadian Forces Board of Inquiry, as well as the House of Commons Committee on National Defence and Veterans’ Affairs, the Committee will not dwell on these issues.[67] It is time to examine the capability of the submarines on merit.
SOUS-MARINS – La désormais tristement célèbre saga des quatre sous‑marins diesel de la classe Upholder achetés au gouvernement britannique afin de les intégrer à la Marine canadienne continue toujours. Le processus d’acquisition de ces sous-marins a été entaché d’un certain nombre d’erreurs, à commencer par quatre années de tergiversations politiques sur la pertinence de les acquérir, quatre années durant lesquels on a laissé ces derniers se détériorer en calle sèche.

4.2. As regards boats used for business purposes, the captain and the persons employed on board who appear on the crew list and members of the families of these persons who live on board shall be regarded as crew members or equivalent.
4.2. Sont considérés comme membres d'équipage ou assimilés, en ce qui concerne les bateaux utilisés à des fins professionnelles, le capitaine et les personnes employées à bord qui figurent sur le rôle d'équipage ainsi que les membres de la famille de ces personnes pour autant qu'ils résident à bord du bateau.

It is hard to disagree, all the more so because public safety is the only argument the government has really used to justify slapping another tax on the humble citizen in his pursuit of recreation, not being sure it could count on those whose boats truly qualify as pleasure craft, with all the costs that these entail, when you are talking about boats 20, 30, 40 or 50 feet long that must have a captain on board, and knowing that this falls in the private domain.
Personne n'étant contre la vertu, c'est d'autant plus difficile, la sécurité publique étant le seul argument véritablement utilisé par le gouvernement pour, ainsi, en arriver à taxer d'une nouvelle façon l'humble citoyen dans ses loisirs, n'étant pas assuré que ceux qui ont vraiment des embarcations de plaisance, avec tous les coûts que cela sous-entend, quand on sait qu'il existe des bateaux de 20, 30, 40 et 50 pieds qui exigent d'avoir un pilote ou un capitaine à bord et que tout ça est du domaine privé.