Traduction de «board to cabinet very soon » (Anglais → Français) :

We're very hopeful that as a result of that joint work, dealing with three big areas—the relationship between the voluntary sector and the federal government, capacity building, and the regulatory framework—that will be going forward to cabinet very soon, hopefully for approval overall, and then the issue is what resources can be put into that process.
Nous espérons beaucoup que, suite à ce travail, qui portait sur trois grands enjeux—la relation entre le secteur bénévole et le gouvernement fédéral, l'édification de capacité et le cadre réglementaire—qui sera soumis très prochainement au cabinet et, espérons-nous, sera avalisé, des ressources seront dégagées.

I have informed the committee that I will be recommending judicial appointments to the board to Cabinet very soon .
J'informe le comité que je recommanderai au Cabinet des nominations de juges à la commission très bientôt.

But we've finished the update. I'm going to cabinet very soon.
L'examen est quelque chose d'entièrement différent.

Senator Carstairs: Honourable senators, I wish to tell the Honourable Senator Gauthier that it is my understanding, in looking at documents to which I am privy, that that action plan will be presented to cabinet very soon.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je tiens à dire au sénateur Gauthier que je crois comprendre, à la lumière de documents confidentiels dont j'ai pris connaissance, que le plan d'action sera présenté au Cabinet très prochainement.

We anticipate that a proposed action plan will be received in cabinet very soon.
Nous attendons avec impatience de prendre connaissance du plan d'action qui sera soumis au Cabinet très prochainement.

Getting China, India and other developing and emerging economies on board as soon as possible and convincing them of our arguments is a very sensitive issue.
Parvenir à impliquer aussi rapidement que possible la Chine, l’Inde et les autres économies émergentes et en développement, ainsi qu’à les convaincre du bien-fondé de nos arguments, représente une tâche très délicate.

The board will hold its first meeting very soon on 18 September.
Le conseil d'administration tiendra sa première réunion très bientôt, à savoir le 18 septembre.

We shall very soon – or so, at least, I hope – be making a statement on an amendment to the rules regarding shipwrecks, so that the polluter pays principle can be applied across the board.
Nous allons dans les meilleurs délais - du moins, je l'espère - nous prononcer sur une modification des régimes applicables en cas de sinistre, pour que le principe du pollueur-payeur puisse s'appliquer concrètement.

We have therefore put the emphasis on three things. The legal basis must be decided on as soon as possible, and so we have cooperated very constructively with the Committee on the Regions, to which I am very grateful for having taken the majority of our amendments on board.
C’est pourquoi nous devons veiller à trois choses : la base légale doit être décidée aussi vite que possible. C’est pourquoi nous avons travaillé de façon très constructive avec le Comité des Régions.