Traduction de «board took some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council took some of this on board, but the rapporteur would like to see the proposal strengthened in this respect.
Le Conseil a repris quelques-uns des éléments proposés, mais le rapporteur souhaite que le texte soit renforcé sur ce point.

Let me start by saying that we appreciate that the common position took on board some of our ideas from the first reading.
Permettez-moi de commencer par dire que j’apprécie que la position commune reprenne certaines des idées que nous avons émises en première lecture.

Mr. Jim Judd: I've tried to outline some of the steps that the secretariat and the Treasury Board took.
M. Jim Judd: J'ai essayé de vous décrire certaines des mesures que le Secrétariat et le Conseil du Trésor ont prises.

As you can see, Chancellor, despite the fact that you took on board some of the ideas Parliament spoke about; despite the fact that you included parliamentarians with regard to decision-making; you still get criticised for not being here enough or for not doing enough within Parliament.
Comme vous pouvez le constater, Monsieur le Chancelier, vous continuez, malgré le fait que vous avez intégré certaines des idées évoquées par le Parlement, malgré le fait que vous avez intégré les députés à la prise de décisions, d’être critiqué pour ne pas être assez présent ou ne pas travailler assez avec le Parlement.

At its meeting in March 2004, the Board of Governors took the decision to close some language sections in these four schools and to increase fees payable by the parents of Category III pupils.
Au cours de sa réunion du mois de mars 2004, le conseil supérieur a pris la décision de fermer certaines sections linguistiques dans ces quatre écoles et d'augmenter les droits d'inscription payés par les parents des enfants de la catégorie III.

The Board took some important decisions concerning the three senior positions within the EMCDDA - that of Chairman and Vice- Chairman of the Management Board, and that of executive Director of the Centre.
Il a pris un certain nombre de décisions importantes concernant les trois postes de direction de l'OEDT - à savoir ceux de président, vice-président et directeur général de l'Observatoire.

Having said that, I would like to add that there were other vacancies, not the position of chair, but there were other vacancies, both on the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board and the Mackenzie Valley Land and Water Board that took some time to be filled over the last year.
Cela étant dit, j'aimerais ajouter qu'il y a eu des vacances à des postes autres que celui de président, aussi bien à l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie qu'à l'Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie, et qu'ils n'ont été comblés l'année dernière qu'après un certain temps.

For example, our recommendation for a proposed management board took us a period of six or seven months of monthly meetings, just to come to some kind of consensus.
Par exemple, il nous a fallu six ou sept mois de réunions mensuelles pour réussir à trouver un consensus sur notre recommandation de mise en place d'une commission de gestion.

For a long time you've raised concerns about the operations of the old board and some of the events that took place there. You and I have discussed this in the past.
Il y a longtemps que vous tirez la sonnette d'alarme sur les agissements et les péripéties de l'ancien conseil, et vous et moi en avons discuté.