Traduction de «boardroom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe
Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»

boardroom-style setup | conference-style setup
disposition autour d'une table

boardroom
salle de réunion

Boardroom Bookings
Réservation de salles

Information Boardroom
Salle de conférence de la Direction de l'information

business formal | business professional | boardroom attire
tenue de ville habillée

Executive Boardroom
Salle de conférence exécutive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gender diversity in the boardroom has been shown to lead to innovative ideas, increased competitiveness and performance, and improved corporate governance.
Il a été démontré que cette mixité apporte des idées novatrices, accroît la compétitivité et la performance, et améliore la gouvernance des entreprises.

I have always considered this was the nation's boardroom, the boardroom of Canada.
J'ai toujours considéré que la Chambre constituait le conseil d'administration du pays, la salle du conseil du Canada.

Between 5 March and 28 May 2012, the Commission held a public consultation inviting the public – individual businesses, social partners, interested NGOs and citizens – to comment on what kind of measures the EU should take to tackle the lack of gender diversity in boardrooms.
Du 5 mars au 28 mai 2012, la Commission a organisé une consultation publique invitant la société civile (entreprises, partenaires sociaux, ONG concernées et particuliers) à s’exprimer sur le type de mesures que l’Union devrait prendre pour lutter contre le manque de mixité dans les conseils des sociétés.

In September 2011, European Business Schools and Senior Executive Women launched a call to action to shatter the glass ceilings which impede senior women executives from acceding to corporate boardroom seats throughout Europe.
En septembre 2011, des écoles de commerce européennes et des dirigeantes d’entreprise ont lancé un appel à l’action pour briser le plafond de verre qui bloque l’accès des femmes dirigeantes aux sièges d’administrateurs dans tous les pays d’Europe.

[25] Singh et al (2008), ‘Newly appointed directors in the boardroom: How do women and men differ?’, European Management Journal, 26(1).
[25] Singh et al (2008), «Newly appointed directors in the boardroom: How do women and men differ?», European Management Journal, 26(1).

Today's meeting between the Commission and business leaders and social partners is the first step towards a better gender balance in boardrooms and in senior management at Europe's biggest companies.
La rencontre d’aujourd’hui entre la Commission, les dirigeants d’entreprises et les partenaires sociaux est un premier pas sur la voie de la parité hommes‑femmes dans les conseils d'administration et aux postes de direction des grandes entreprises européennes.

This can contribute to the failure of an effective challenge of the management decisions, as the lack of diverse views, values, and competences may lead to less debate, ideas and challenge in the boardroom.
Ce phénomène peut entraîner une absence de remise en cause effective des décisions de la direction, de même que le manque de diversité des avis exprimés, des valeurs défendues et des compétences peut se solder par une moindre richesse des débats et des idées et une moindre contestation au sein des conseils des entreprises.

Enhancing female presence in the boardrooms of listed companies in the Union not only affects the women appointed to boards, but also contributes to attracting female talent to the company and ensuring a greater presence of women at all levels of management and in the workforce.
Accroître la présence des femmes dans les conseils des sociétés cotées de l’UE n’a pas seulement un effet positif pour les femmes ainsi promues, cela permet aussi d’attirer les femmes de talent dans les entreprises et d’accentuer leur présence à tous les niveaux de l’encadrement et parmi les effectifs.

They found things I had lost in my own office, including the report that I was looking for of the judgment which sanctified the arrangement in Vancouver; and which was one of the reason why Paddy Sherman, as publisher of the Province, and myself, as publisher of the Sun, only met in what we called the competition boardroom, which was the joint boardroom that joined the two places.
Ils ont trouvé des choses que j'avais perdues dans mon propre bureau, notamment le rapport que je cherchais sur le jugement qui avait entériné l'arrangement de Vancouver, et qui était l'une des raisons pour lesquelles Paddy Sherman, éditeur du Province, et moi-même, éditeur du Sun, ne nous rencontrions que dans ce que nous appelions le salon de la concurrence, qui était la salle de réunion commune aux deux journaux.