Traduction de «boards obviously influenced » (Anglais → Français) :

The free trade and the mining law are good examples of this, as is his charter city project—enclaves that will be run by independent boards obviously influenced heavily by foreign investors and largely independent of the national government and its various laws and organizations and regulations.
Le libre-échange et la loi sur les activités minières en sont de bons exemples, comme son projet de villes à charte, des enclaves qui vont être dirigées par des conseils d'administration indépendants évidemment influencés fortement par des investisseurs étrangers et très indépendants du gouvernement national, de ses lois, de ses organismes et de ses règlements.

We had that argument with the Canada Pension Plan, where the board of directors appointed the auditor and obviously had influence.
Nous avons eu la même discussion au sujet du Régime de pensions du Canada, dont les membres du conseil d'administration nommaient le vérificateur et exerçaient leur influence, de toute évidence.

Obviously, the western Canadian grain industry is heavily influenced by the Canadian Wheat Board and its monopoly on wheat and barley and its heavy, heavy influence on the regulatory regime.
Manifestement, l'Industrie du grain du l'ouest du Canada est fortement influencée par la Commission canadienne du blé et son monopole sur le blé et l'orge, de même que par sa très lourde influence sur le régime de réglementation.