Vertaling van "boat engine repair forewoman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

boat engine repair foreman [ boat engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de moteurs de bateau [ contremaîtresse à la réparation de moteurs de bateau ]

aircraft engine repair foreman [ aircraft engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de moteurs d'aéronef [ contremaîtresse à la réparation de moteurs d'aéronef ]

automotive engine repair foreman [ automotive engine repair forewoman ]
contremaître à la réparation de moteurs d'automobiles [ contremaîtresse à la réparation de moteurs d'automobiles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Businesses that supply equipment, transportation, packaging, nets, engines, boats and repairs and so on have all experienced increased activity as a result of the aquaculture industry.
Les entreprises qui fournissent du matériel, des services de transport et d'emballage, des filets de pêche, des moteurs, des services de réparation et bien d'autres choses ont toutes vu leurs activités prendre de l'ampleur grâce à l'industrie aquicole.

I remember one of our Coast Guard officers, an engineering officer, was down there performing a training function in French to a francophone community — getting these guys alongside, these new recruits in the Haitian Coast Guard, with regard to small engine and boat repair and that kind of thing — and there was a bust.
Je me souviens que l'un de nos officiers de la Garde côtière, un officier ingénieur, était en train de donner une séance de formation en français à des francophones — de nouvelles recrues de la Garde côtière haïtienne, concernant la réparation de petits moteurs et de navires — et il y a eu une descente.

Under the project, fishermen will be provided with inputs, the marketing infrastructure will be improved, fishermen's cooperatives will be developed, two research centres will be set up along with two repair centres with boat-building yards and workshops for repairing and servicing engines, and the Fisheries Resource Development Department (FRDD) will be upgraded.
Le projet comprendra la fourniture d'intrants aux pêcheurs, l'amélioration de l'infrastructure de commercialisation, le développement des coopératives de pêcheurs, la création de deux centres de recherche, la création de deux centres de réparation dotés de chantiers de construction de bateaux et d'ateliers pour la réparation et l'entretien des moteurs, et le renforcement du Département du développement des ressources halieutiques (Fisheries Resource Development Department - FRDD).

There will be nobody to repair engines, nobody to repair the gurdies and the gear and that sort of thing that the boats need.
Il n'y aura personne pour réparer les moteurs, personne pour réparer les treuils et les engins de pêche et pour veiller à toutes ces choses dont les embarcations ont besoin.