Traduction de «boats which hardly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

height from which the boat has to be lowered
hauteur d'amenage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People work very hard to have the money to buy canoes, outboards, and hunting gear, which is often left in boats and lost when incidents occur.
Les gens travaillent d'arrache-pied pour avoir assez d'argent pour s'acheter un canot, un hors-bord et du matériel de chasse, lequel reste souvent dans les bateaux et est perdu en cas d'incident.

Combined with decisions to restrict trollers from traditional areas on the Charlottes, the elimination of the August gillnet fishery in the Skeena and the elimination of combination boat or gillnet trollers, which on the north coast had mainly benefited the coastal native villages, this part of the province has taken a very hard economic hit.
Compte tenu de la décision de limiter les bateaux à ligne traînante des zones traditionnelles dans les îles de la Reine-Charlotte, de l'élimination de la pêche au filet maillant en août dans la Skeena et de l'élimination des bateaux de pêche à fins multiples ou des filets maillants à ligne traînante, qui, sur la côte Nord, avaient surtout profité aux villages autochtones côtiers, cette partie de la province a été durement touchée sur le plan économique.

I also suggest that the Commission considers this when we review this directive, because it would then be possible to provide for clean boats which hardly make any noise or hardly produce any exhaust, which do not leak, do not produce any annoying pools, that are not just ugly to look at but also harm the environment.
Je propose également que la Commission examine ce point lorsque nous réviserons cette directive, car il sera alors possible d’obtenir des bateaux réellement propres, ne faisant presque pas de bruit, ne produisant presque pas d’émissions, qui ne fuient pas et ne produisent pas de flaques non seulement inesthétiques mais aussi nuisibles à l’environnement.