Traduction de «bob driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bobsleigh pilot | bobsled pilot | bob pilot | pilot | bobsleigh driver | bobsled driver | bob driver | driver | bobsleigh captain | bobsled captain | captain
pilote de bobsleigh | pilote de bob | pilote | capitaine

gauger's bob [ gaging bob | gauge bob ]
lest de pige [ plomb de jauge | poids de jauge ]

bob [ Bob mode | bob mode ]
mode Bob [ mode «bob» ]

bob | bobby veal | bob veal | bobby calf | bobby | bob-calf
viande de veau immature | viande de veau « crevard »

The Official Driver's Handbook: Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario [ The Official Driver's Handbook | The Driver's Handbook : Traffic Laws and Good Driving Practices for Drivers in Ontario | The Driver's Handbook ]
Guide officiel de l'automobiliste [ Guide de l'automobiliste: Le Code de la route et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste: Les lois de la circulation et les bonnes habitudes de conduite en Ontario | Guide de l'automobiliste ]

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

inform driver of detour routes | informing drivers of detour routes | advise drivers about detour routes | inform drivers of detour routes
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

conduct driver monitoring | ensure driver performance through monitoring activities | monitor drivers | supervise drivers
surveiller les chauffeurs

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few months ago, a Conservative Senator (Bob Runciman) brought forward his own proposed “bus driver” legislation (Bill S-221).
Il y a quelques mois, un sénateur conservateur (Bob Runciman) a présenté un projet de loi sur la sécurité des conducteurs d’autobus (S-221).

Mr. Bob Coulter: As you said, the main drivers in the formula stay the same.
M. Bob Coulter: Comme vous l'avez dit, les principales variables de la formule demeurent les mêmes.

The "designated driver" campaigns urge people taking part in festivities such as New Year parties to designate one of their number to refrain from drinking alcohol and drive their friends home safely. They take the form of TV commercials, advertisements in other media, posters, etc; they also propose offering driver services to unaccompanied party-goers, on the lines of the "Bob" campaign in Belgium.
Les campagnes sur le thème du « conducteur désigné » invitent les personnes qui participent à des réjouissances collectives, comme les fêtes de fin d'année, par exemple, à désigner l'une d'entre elles pour rester sobre et reconduire les autres en toute sécurité. Les campagnes sont développées, sous forme de spots télévisés et dans différents médias tel que l'affichage ; elles proposent également la mise en place de services pour raccompagner les personnes isolées à l'exemple de la campagne « BOB » lancée en Belgique .

The "BOB" idea,where a designated driver refrains from drinking, which was launched in Belgium six years ago, has undoubtedly caught on with car drivers and the professions concerned.
Le concept du "BOB" ou "celui qui conduit est celui qui ne boit pas" lancé en Belgique voilà six ans constitue une réussite incontestable de sensibilisation des conducteurs et de mobilisation des professions concernées.

The "BOB" idea, where a designated driver refrains from drinking, has undoubtedly caught on with car drivers and the professions concerned".
Le concept du "BOB" selon lequel la personne qui conduit est celle qui ne boit pas est en effet une réussite incontestable de sensibilisation des conducteurs et de mobilisation des professions concernées".