Traduction de «bob mills very » (Anglais → Français) :

The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): Very briefly.
Le vice-président (M. Bob Mills): Très brièvement.

Mr. Bob Mills: Very briefly, on the due diligence, the answer to my colleague's question, when a chemical is being dumped into a river and you have a company that you need to go after, I can see where due diligence might apply.
M. Bob Mills: Très brièvement, à propos de la diligence raisonnable, je comprends bien que dans le cas d'une question comme celle qu'a posée mon collègue, quand on déverse un produit chimique dans une rivière et qu'il faut poursuivre une entreprise, la notion de diligence raisonnable va de soi.

Mr. Bob Mills: Very briefly, to go back to the meeting of the G-5 that is occurring, and if we go back to the G-8 meeting of a couple of weeks back, it was fairly disappointing for most of us looking on that the G-8 came to absolutely no statements, no conclusions, and certainly that the U.S. and Canada went on one line of sanctions while particularly France and Germany seemed to go on a totally different line and did not put on sanctions, in fact maybe went in reverse of that.
M. Bob Mills: Très brièvement, pour en revenir à la réunion du G-5 qui se tient actuellement et à la réunion du G-8 qui a eu lieu il y a quelques semaines, je dois dire qu'il a été plutôt décevant pour la plupart d'entre nous que le G-8 n'ait fait absolument aucune déclaration ni ne soit arrivé à aucune conclusion et que les États-Unis et le Canada se soient prononcés en faveur de sanctions tandis que la France et l'Allemagne, notamment, semblaient être d'un avis tout à fait différent et n'ont pas voulu imposer de sanctions.

Thank you (1055) The Vice-Chair (Mr. Bob Mills): Very briefly, Mr. Gibson, do you wish to reply?
Merci (1055) Le vice-président (M. Bob Mills): Très brièvement, monsieur Gibson, souhaitez-vous répondre?

Mr. Bob Mills: Mr. Speaker, I certainly thank the hon. member for his comments, but I think he just proved the very point, the very message that Albertans are sending.
M. Bob Mills: Monsieur le Président, je remercie sincèrement le député pour ses observations, car il vient de prouver le point que je tente de faire valoir, d'expliquer le message que les Albertains veulent transmettre.