Vertaling van "bobble a ground ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bobble a ground ball [ bobble a grounder ]
cafouiller sur un roulant [ jongler avec un roulant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We participate, and we actively encourage the First Nations, as well as my colleague Mr. Beynon mentioned, to get the ball rolling or start ahead to identify with the municipalities the people on the ground that we are currently in discussions of a specific claims settlement.
Nous participons, et comme l'a dit mon collègue, M. Beynon, nous incitons activement les Premières nations à agir ou à communiquer avec les municipalités, les gens sur le terrain avec qui nous discutons d'un règlement de revendications particulières.

The ball is now in the courts of Member States to put these new rights into practice on the ground.
La balle est désormais dans le camp des États membres, qui doivent mettre ces nouveaux droits en pratique sur le terrain.

We are keeping an eye on the ball and will follow the situation on the ground.
Nous gardons un œil sur la balle et nous suivrons la situation sur le terrain.

Senator Milne: Honourable senators, when I listened to the Leader of the Government in the Senate hanging bobbles on the Christmas tree, I wondered how quickly the glow would disappear off those bobbles as they dropped to the ground when they find they cannot possibly access that money.
Le sénateur Milne : Je dois dire aux honorables sénateurs que lorsque j'ai vu le leader du gouvernement au Sénat accrocher des boules de Noël sur l'arbre, je me suis demandé durant combien de temps ces boules de Noël garderaient leur éclat lorsqu'elles tomberaient par terre au moment où l'on constaterait qu'il n'y aura pas moyen d'avoir accès à l'argent.

This month the Conservative government made an announcement that it was sending a wrecking ball to the community of Attawapiskat, which has sat with toxic school grounds for 30 years.
Le gouvernement conservateur a annoncé ce mois-ci qu'il enverrait un boulet de démolition à Attawapiskat où, depuis 30 ans, l'école se trouve sur un terrain contaminé.

The Commission had objected to the deal on the grounds that it would have conferred a dominant position to INA on the market for precision angular contact ball bearings (ACBBs) sold to European machine tool/spindle manufacturers.
La Commission avait formulé des objections à l'encontre de l'opération au motif que celle-ci aurait conféré une position dominante à INA sur le marché des roulements à billes de précision à contact oblique, vendus aux constructeurs européens de broches de machines-outils.

The above exception also applies where rear view mirror attachments (attachment plates, stems, ball-joints, etc.) are at least 2 m above the ground and within the overall width of the vehicle.
La dérogation ci-avant est également applicable lorsque des éléments de montage des rétroviseurs (platines de fixation, bras, rotules, etc.) sont situés à moins de 2 mètres du sol et à l'intérieur de la largeur hors-tout du véhicule.

Extract oil from 3 g of ground seed with 40 ml petroleum ether (bp 30-60 C), or n-hexane, in a Swedish tube containing three steel balls, closed with a flurosilicone stopper.
Moudre 20 grammes de graines séchées dans un moulin à café. Extraire l'huile de 3 grammes de graines broyées avec 40 ml d'éther de pétrole (point d'ébullition: 30 à 60 degrés C) ou n-hexane dans un tube suédois contenant trois billes d'acier, et fermé à l'aide d'un bouchon fluorosiliconé.