Vertaling van "bocce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Bocce Association Inc.
Association Bouliste canadienne inc.

bocce volo | volo | boule lyonnaise
sport-boules | sport-boule | boule lyonnaise | lyonnaise

bocce [ bocci | boccie ]
bocce [ jeu de boules ]

International Bocce Federation
Fédération internationale de boules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were opening up this brand-new bocce club in Markham. If you had told me when we first moved to Markham in the 1970s that there would be an Italian mayor, an Italian member of Parliament, three Italian councillors and a regional councillor, and I'd be cutting the ribbon for the Markham Centennial Bocce Club, I would have told you you were crazy; it was not going to happen.
Si vous me l'aviez dit lorsque nous avons emménagé à Markham dans les années 1970 qu'il y aurait un maire, un député, trois conseillers et un conseiller régional, tous italiens, et que c'est moi qui couperait le ruban d'inauguration du Markham Centennial Bocce Club, je vous aurais traité de fou, et dit que ça ne se pouvait pas.

I am pleased to note that Manitoba will be holding a variety of games including powerlifting, bowling, swimming, soccer, athletics, golf and bocce, one of the most popular sports in the world.
Je suis heureuse de signaler que le Manitoba sera l'hôte de plusieurs épreuves, notamment la dynamophilie, les quilles, la natation, le soccer, l'athlétisme, le golf et le jeu de boules, un des sports les plus populaires au monde.

We have seen in the past how the government has misadministered programs of this nature, how it has provided grants for bocce courts, canoe museums and luxury boxes in hockey stadiums that do not represent real, hard, meaningful infrastructure to improve our economy but rather represent pork barrel projects (1220) The infrastructure fund is a potential boondoggle of pork.
Nous avons vu par le passé que le gouvernement a mal géré des programmes de ce genre, qu'il a subventionné des terrains de jeux de boules, des musées du canot et des loges luxueuses dans des stades de hockey. Ces programmes n'ont rien à voir avec une véritable infrastructure concrète et importante pour l'amélioration de notre économie, mais constituent plutôt des projets qui profitent aux amis du gouvernement (1220) Le fonds pour l'infrastructure stratégique a tout d'un cafouillis en puissance.

Treasury board claimed that economic stability would improve by 40% but the actual number turned out to be 12%. Infrastructure programs have often been used to fund bowling alleys, hockey players and their rinks, and to upgrade bocce ball courts.
Le Conseil du Trésor a prétendu que la stabilité économique s'améliorerait de 40 p. 100, alors qu'elle ne s'est améliorée en réalité que de 12 p. 100. Les programmes d'infrastructure servent souvent à financer des allées de quilles, des joueurs de hockey et leurs patinoires et l'entretien de courts de jeux de boules.

The government has been able to come up with an infrastructure program that funds things like golf courses, zoos and bocce courts.
Le gouvernement a pu mettre en oeuvre un programme d'infrastructure pour financer des terrains de golf, des zoos et des terrains de boules.