Traduction de «bodies better known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]
King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank of Canada has a very good reputation, and is known as one of the better research bodies in the entire world, after the FED and the Bank of England.
La Banque du Canada jouit d'une bonne cote et a la réputation d'être une des meilleures boîtes de recherche dans le monde entier, à la suite de la Fed et de la Banque d'Angleterre.

15. Welcomes the Commission's intention to conduct a study on the organisation of equality bodies in 2009; invites the Commission and the Member States to gauge the degree of knowledge of EU citizens of the services offered by equality bodies, and to launch information campaigns to make these bodies better known;
15. se félicite de l'intention de la Commission de réaliser une étude sur l'organisation des organismes de promotion de l'égalité pendant l'année 2009; invite la Commission et les États membres à évaluer le niveau de connaissance des citoyens de l'Union en ce qui concerne les services offerts par les organismes de promotion de l'égalité, et à lancer des campagnes d'information afin de faire mieux connaître ces organismes;

16. Welcomes the Commission's intention to conduct a study on the organisation of the equality bodies in 2009; invites the Commission and the Member States to gauge the degree of knowledge of EU citizens of the services offered by the equality bodies, and to launch information campaigns to make these bodies better known;
16. se félicite de l'intention de la Commission de réaliser une étude sur l'organisation des organismes de promotion de l'égalité pendant l'année 2009; invite la Commission et les États membres à évaluer le niveau de connaissance des citoyens européens en ce qui concerne les services offerts par les organismes de promotion de l'égalité, et à lancer des campagnes d'information afin de mieux faire connaître ces organismes;

My name is Jennifer Howe, and this is Lorraine Land, and I'm speaking on behalf of the Quaker Aboriginal Affairs Committee, which is a standing committee of the Canadian Friends Service Committee, which is the peace and service arm of the national body for the Religious Society of Friends, better known as Quakers.
Je suis Jennifer Howe et Lorraine Land m'accompagne. Je témoigne au nom du Comité Quaker des affaires autochtones, qui est un comité permanent de Secours Quaker Canadien, l'organe national chargé de promouvoir la paix et le service pour la Société religieuse des amis, mieux connue sous le nom de Quakers.

19. Calls for the alternative operative methods of maintaining breast structure by using the body's own tissues to be made better known and more widely promoted;
19. demande que les possibilités alternatives d'opération permettant de préserver la poitrine grâce au tissu de la patiente soient davantage diffusées et promues;

17. Calls for alternative methods of operating to maintain breast structure using the body's own tissues to be made better known and more widely promoted;
17. demande que les possibilités alternatives d'opération permettant de préserver la poitrine grâce au tissu de la patiente soient davantage diffusées et promues;

Instead of creating a new government body that could very well gobble up billions of dollars, we would be much better off using this money to help those organizations that are already established and known for their efficiency (1620) Mr. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madam Speaker, I too would like to congratulate my colleague from Lévis—Bellechasse for his speech.
Donc, au lieu de créer à nouveau un organisme gouvernemental qui risque de gober des milliards de dollars, on aurait eu largement plus intérêt à consacrer ces montants d'argent pour aider davantage les organismes déjà pourvus d'une raison d'être et reconnus pour leur efficacité (1620) M. Marc Boulianne (Mégantic—L'Érable, BQ): Madame la Présidente, moi aussi, je veux féliciter mon collègue de Lévis—Bellechasse pour son exposé.

P. whereas the decision to be recognised should be translated and communicated rapidly; whereas, therefore, it would be appropriate to agree on the use of a limited number of better-known languages, following the practice of various international bodies,
P. considérant que la décision à reconnaître doit être traduite et communiquée dans un délai très court et que, par conséquent, il serait opportun de se mettre d'accord sur l'utilisation d'un nombre restreint de langues connues par la majorité, selon la pratique courante de plusieurs organismes internationaux,

Likewise, the need for better coordination among the treaty bodies is well known, but again, do you need to have a unified standing body in order to have better coordination?
De la même façon, la nécessité d'une meilleure coordination parmi les organes de suivi des traités est bien connue, mais, là encore, faut-il avoir un organe permanent unifié de façon à ce qu'il y ait une meilleure coordination?